"لكن عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• gerek
• zorundasın

Ama sen de daha fazla ip çalıp buradaki kelimeyi tamamlamalısın.
حسنًا لكن عليكِ أن تسرقي خيوط أكثر و أن تنهي الكلمة

Ama tarafsız olmak zorundasın ve tokat iddiasının şerefini her şeyin önünde tutmalısın.
لكن عليكِ أن تكونِ محايدة و وضع أمانة رهان الصفع فوق كل شئ

Buna gerçekten inanıyorum, Ama sen de inanmalısın, anlıyorsun değil mi?
انا حقاً أثق بهذا لكن عليكِ أن تثقي بهذا أيضاً, اتعرفين؟

Bunu seve seve tersine çevirebilirim Ama bana daha fazlası gerek.
أود تغيير هذا, لكن عليكِ أن تعطيني شيئًا أكثر

Pişman olduğuna inanıyoruz. Ama bir mektup yaz ve ondan ayrıl.
نعلم أنكِ تائبة, لكن عليكِ أن تكتبي له رسالة وتنفصلي عنه

Sen, ben, Gibbs. Buradan çıkabiliriz Ama güçlü olmalısın, anladın mı?
يمكننا الخروج من هنا لكن عليكِ أن تكونى قوية، هل تفهمى؟

Olur tabii, Ama benimkine sorman lazım.
بالتأكيد، لكن عليكِ أن تطلبي ذلك من رجُلي.

Ama yüksek sesle konuşman lazım, seni duyamıyorum.
أجل، أنا أحبك العنف لكن عليكِ أن ترفعي صوتك، لايمكنني سماعك

Özür dilerim, Ama bir denemedeydim.
آسفة , لكن عليكِ أن تفهمين أنني كنت أقوم بتجربة الأداء فحسب

Belki bunu söylemek bana düşmez Ama bilmek zorundasın.
وربما لستُ في موضعٍ يسمحُ لي بقول هذا لكن عليكِ أن تعلمي

Hayır, insanlar bana birçok şey sordu Ama sen ortada yoksun
نادراً ما أقول ذلك لأحدٍ غيري لكن عليكِ أن تهدأي اللعنة!

İnternette bilgi var Ama bayağı derine inmen lazım.
، هناك بعض المعلومات على الشبكة لكن عليكِ أن تبحثي بعمق

Ama hiçbir şeyi değiştirmezsin, çünkü her şey bir hafta öncesinden daha parlaktır.
لكن عليكِ أن تغييري الأشياء لأن كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع

Sanırım babalar bazen... kızlarının üstüne fazla titriyorlar,Ama... bil ki ben sadece senin mutluluğunu düşünüyordum.
أعتقد أحياناً الأب يكون مفرط في الحماية مع ابنته لكن عليكِ أن تعلمي كنت أفكر فقط حول سعادتك

Ama bana, kontrol manyaklarına karşı olan zaafınla savaşacağına söz vermelisin.
حسناً , لكن عليكِ أن تعديني بأنكِ ستحاربين بقوة ضدّ ضعفكِ نحو المهووسين بالسيطرة

Siz aktrislerin ince kalmak istediğinizi bilirim Ama yine de bir şeyler yersiniz değil mi?
أعرفكنّ أيتّها الممثّلات, تحببن البقاء نحيفات, لكن عليكِ أن تأكلي, إتفقنا؟

Bu şişliğe yardım edecek Ama uyurken ayağını yüksek tutman gerek bu yüzden altında yastık gibi bir şey koyarak uyu, tamam mı?
هذا سيساعد مع التورم، لكن عليكِ أن تنامين وقدمك مرفوعة، لذا عليك أنت تضعين مخدة أو شيئاً ما تحتها، حسناً ؟

İşe yaradıklarını söylemem gerek.
أنا آسفة، لكن عليكِ أن تعرفين إنه كلام يجدي نفعاً.

Söz vermemek zorundasın Anneni de yetiştir.
لكن عليكِ أن توعديني إلّا تذكّري سيرة والدتكِ بعد.