"لكن عليك ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

İstiyorum ama buna bir kediden çok bir yatırım olarak bakmalısın.
نعم لكن عليك ان تنظري له انه استثمار اكثر من قطة

B*ktan bir anlaşma gibi göründüğünü biliyorum ama hayatta kalırsın.
اعرف ان الامر يبدوا غير معقول لكن عليك ان تعيش

Senin hayatın ve tabii ki gemideki herkesin hayatları, ilk önceliğimiz, ama şunu anlamalısın, tehlikede olan çok şey var.
حياتك وبالتاكيد حياة جميع من علي السفنية, هو الاولوية الاولي. لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

ama şunu bil ki bu arkadaşlarına merhamet etmek olur.
لكن عليك ان تدرك هذا يعطي اصدقائك نوعاً من الرحمة

ama her zaman önceden kim olduğunu, kimi sevdiğini hatırlamalısın.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

Aynen öyle Steve ama bu akşam uçurtmalarını evde bıraksan iyi olur.
هذا صحيح ستيف لكن عليك ان تترك طائرتك الورقية في البيت الليلة

Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor. Bulduğunuzda, imleci ekranda görebilmek için onu biraz oynatmanız gerekecek.
عليك ان تتوقف ربما ليس توقفا كليا لكن عليك ان تجد المؤشر، ثم تجده ثم عليك ان تهزه قليلا لتجد أين يقف المؤشر في الشاشة

Size hızlıca göstereceğim yeni bir tür kitap, karışmış... bütün şeyler burada yaşıyor. ama bazı şeyleri hatırlamak gerekiyor.
وما سأوريكم الان بشكل سريع هو نوع جديد من الكتاب حيث جميع انواع الاشياء تعيش هناك لكن عليك ان تتذكر بعض الاشياء.

Nasıl yapacağın umurumda değil ama daha çok hareketlenmelisin.
لا ابالي كيف تقوم بالامر لكن عليك ان تكتسب مزيدا من الاداء

ama iyi hissetmeye başlayınca bize haber ver ki saçınla dalga geçebilelim.
لكن عليك ان تعلمنا عندما تشعر بشعور افضل ليمكننا الاستهزاء بشعرك

ama bazen de hayat çok güzel olabilir.
لكن احيانا الحياة تبدو جيدة لكن عليك ان تكونى متفتحه يجب ان تأخذ الفرص

ama seni bırakmak zorundayız. Üzerindeki büyü çok güçlü.
لكن عليك ان تبقى هنا بسبب السحر الذي انت عليه خطر جدا

ama sen benden daha güçlü olmalısın Dico...
و لكن عليك ان تكون اقوى مما كنت عليه انا

Politik ideolojilerinin olduğunu biliyorum ama Kings Row ödememek için elinden gelen her taktiği uyguluyor.
اعلم ان لديك اهتمامات سياسية لكن عليك ان تعلم ان كينغ رو لن تدفع

Pekâla! Söyleyeceğim, ama kimseye söylemeyeceğine yemin et.
حسنا ساخبرك,لكن عليك ان تقسم بان لاتخبر احدا

Kusura bakma, seni eleştirmek işim değil ama onları pantolonun altına giymen gerek.
مرحباً يا عصابة, أعتذر لا أريد ان أصحح لكم للأبد لكن عليك ان ترتدي هذا أسفل البنطال

ama basitçe de olsa bir inanç temeline sahip olmalısınız.
لكن عليك ان تأخذ بالقواعد الاعتقاد المؤسس

ama, Agito ve ben böyle bir dünyada yaşıyor ve bu dünyayı seviyoruz.
لكن عليك ان تدركي.. بأن هذا هو العالم الوحيد الذي نعرفه أنا وأجيتو ولذلك فأننا نحبه بشدة

Kesinlikle kolay olmayacak... ama inançlı olmalısın.
بالتأكيد لن يكون الامر سهلاً لكن عليك ان تتحلي بالإيمان

Ve eğer geri alabilseydim, alırdım ama bana kızgın olmaktan vazgeçmelisin çünkü bunu... bunu kaldıramıyorum.
ولوأستطيعاعادةالامر,لفعلت, لكن عليك ان تتوقف عن غضبك مني لأنني لا أستطيع احتمال هذا