"لكن غدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yarın
• Ancak yarın

Keşke gitmek zorunda olmasaydım, ama yarın erken kalkmam gerekiyor.
ليتني لن أضظر للمغادرة لكن غدا يجب أن أستيقظ مبكراً

Haberi sana böyle vermek istemezdim, ama yarın Santa Rosa'dan ayrılıyorum.
أكره ان أنقل اليك هذه الاخبار لكن غدا يجب ان ارحل الى سانتا روزا

Bu gece belki iyi uyuyamayabilirsin ama yarın bisiklet geri dönecek.
قد لا تنام جيدا الليلة لكن غدا ستعود إليك لاتقلق

ama yarın, oyunlar bittiğinde ve güneş battığında... disiplin gevşer... ve belki sizi buluştuğumuz yere götürebilirim.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا و ربما ستتاح لى الفرصة ان اقودك لمكان لقائنا

Ancak yarın, kesinlikle onun en büyük sınavı olacak.
لكن غدا سيكون الاختبار العظيم بالتأكيد

Bu gece hızlı olmana gerek yok ama yarın cumartesi.
حسنا، يجب أن تكون سريع اللّيلة لكن غدا السّبت

Bugün hava çok güzel değil, ama yarın daha iyi olacak.
اليوم كان الطقس غيرجيد .. لكن غدا سيتحسن

ama yarın emin olacaklar.
لكن غدا سوف يتأكدوا من هذا اننى لم اعد عذراء

Tamircinin karısıyla henüz konuştum, bunu tamir edebilir ama yarın.
لقد تكلمت توا مع زوجة الميكانيكي و هو يمكنة أن يصلحها . لكن غدا.

Bu güne kadar şanslıydınız, ama yarın herşey bitecek.
أنا كنت محظوظ حتى الآن. لكن غدا حظّى سينفذ.

ama yarın, uyanacağım ve kendimi tekrar tüm bunların içinde bulacağım.
لكن غدا سوف أستيقظ وأخوض في الأمور مباشرة مجددا

ama yarın bizim yıldönümümüz ve bunu sensiz geçirmek istemiyorum.
لكن غدا هو عيد زواجنا وأنا فقط لا يمكن أن أتحمل فكرة أن اقضيه بدون تواجدك معي

ama yarın paramı kaybetmemin yıldönümü
لكن غدا ستكون سنوية لليوم الذي خسرت فيه مالي

ama yarın Cuma.
لكن غدا الجمعة و احتاج الي الكجوال

Kusura bakma ama, yarın yarışma var.
انا آسف و لكن غدا مسابقة التهجئة,

ama yarın o lanet hikaye basılırsa açıkta olacaksın.
لكن غدا بعد ماتنزل تلك المقالة على الجمهور... في هذه الحالة ستفتح الأبواب

Jim ve ben iş için buradayız ama yarın Hawaii'ye, oradan da New York'a biraz alışveriş yapmaya gidiyoruz.
انا و جيم هنا لعمل... لكن غدا سنقلع الى هاواي وبعدها الى نيويورك للقيام ببعض التسوق