"لكن في البداية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama önce
• Ama öncelikle

Tabii, Leela yengeye gidebilirsin, Ama önce söylesene Ranjaar'dan gittin...
عليك الذهاب فعلا لزوجتك ليلا ، لكن في البداية أخبرنا

Ama önce kiliseye gidip evleneceksin, duydun mu?
لكن في البداية انت سوف تذهب للكنيسة وتتزوج أتسمعني ؟

Annen ve ben onu yıkayacağız Ama önce, sen yaptığını temizleyeceksin.
أنا وأمك سنغسلها, لكن في البداية سوف تقوم بتنظيف فضلاتها

Ama önce, yarınki Ceset Karnavalı'nda sahneye çıkman lazım.
لكن في البداية عليك إجتياز مرحلة الغد كرنفال الجثة

O konuya geleceğiz Ama öncelikle sana sormam gereken birkaç soru var.
‫سنصل إلى ذلك ‫لكن في البداية لدي بعض الأسئلة ‫التي عليّ طرحها عليك أولاً

Bir şeyin neden olduğunu anladıklarında jüri affedici olur Ama önce yalan söylemeyi bırakmalısın.
المحلفون سيسامحون كثيرا عندما يفهمون سبب حصول الأمر لكن في البداية عليك التوقف عن الكذب

Ama önce, sizinle tanışmak isteyen bazı ziyaretçilerimiz var.
لكن في البداية لدينا بعض الزوار الذين يرغبون أن يتعرفوا عليكم

Ama önce aramızdaki hainlerin hakkından gelmeliyim... tasarıya karşı oy kullanan iki döneğin.
لكن في البداية علي أن ..أتعامل مع الخيانة المرتبة المرتدان الذان صوّتا ضد مشروع القانون

- Ama önce Fiona ile konuşmalıyım. - Zaman harcamayı bırak.
لكن في البداية سأتكلم مع فيونا توقف عن تضييع وقتي

Yapacağım bir duyuru var, Ama önce bir kaç şey söylemek istiyorum.
لدي خبر لكن في البداية اود ان اقول بعض الأشياء

Ama önce, hâlâ görevimize bağlılık var mı anlamamız gerek.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

- ...Ama önce benim için bir şey yapmalısınız.
لكن في البداية يجب أن تقوموا بعمل أمر من أجلي

Açıklayacağım, Ama önce evinizde güvenli bir oda bulmanızı istiyorum.
لكن في البداية أريد منك العثور على غرفة آمنة في منزلك

Ama önce sıcak bir duş almaya ne dersin?
لكن في البداية ، ما رأيك ان تأخذي حمام رائع و ساخن ؟

Eğer kötü olmamı istiyorsa, ben de kötü olurum, Ama önce...
إن أراد المعاملة السيئة، أستطيع فعل ذلكَ لكن في البداية...

Ama önce yönetmenle tanış.
لكن في البداية عليك مقابلة المخرج

Ama önce ikinci varis Bay Clive Pullbrook'un izini kolayca bulabileceklerini düşünmüşler.
لكن في البداية ظنوا أن الوريث الثاني، السيد "كلايف بولبروك" سيكون من السهل تتبعه

Ama önce bazı adamlarını öldüreceğiz.
لكن في البداية سوف نقتل القليل من رجاله!

Ama öncelikle bunun yasalaşması gerek.
و لكن في البداية لابد لهذا ان ينجح

Aslına bakarsan, benimkinden bile daha fazla olabilir Ama öncelikle büyük düşünmeyi öğrenmelisin.
و ربما إمكانيات أكبر مني حتى ... في النهاية لكن في البداية يجب أن . تتعلم التفكير بشكل أكبر

Ama öncelikle bilmeniz gereken bir şey daha var.
... لكن في البداية هناك امر اخر يجب ان تعرفوه