"لكن في الغالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama genellikle
• Ama en çok
• Ama genel
• Ama en önemlisi
• ama çoğunlukla

Ama genellikle, insanlar sadece kendini düşünürler bugünlerde.
لكن في الغالب . .. فإن الناس تفكر في أنفسها فقط في تلك الايام

Bazen kızlar için Ama genellikle kendim için.
ولبعض الفتيات أحياناً لكن في الغالب لنفسي

Ama en çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك

Bazıları. Ama en çok aslan, kaplan ve ayılar var.
البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

Bazen utandırmak da iyidir Ama genel olarak korku.
في بعض الأحيان اظن انه العار لكن في الغالب يكون الخوف

Ama en önemlisi, başkalarının işine burnumu sokmam size de aynı şeyi salık veririm.
لكن في الغالب أهتم بشؤوني الخاصة وهو شيء أنصحك بأن تفعله

ama çoğunlukla beynin yaşadığı eski bir sakatlık yüzünden oluyor.
لكن في الغالب بسبب إصابة قديمة في الدماغ

Bazen işte dergilere bakıyorum. Ama genellikle, fotokopisini çektiğim şeyleri okuyorum.
أحياناً أقرأ مجلات في العمل لكن في الغالب أقرأ أشياءً من النّسخ

Ama genellikle para kapmak için gelirlerdi.
لكن في الغالب كانوا يريدون رشوة

Okullarında gidip gözlemlerseniz öyle bireyler görürsünüz ki, izin verseniz, okulun çitlerinin etrafında gün boyunca koşarlar, size gelmelerinin önüne geçemediğiniz, sizinle tekrar tekrar, inatla, Ama genellikle garip bir şekilde, o ani yansıtmalar olmaksızın etkileşmeye çalışan bireyler.
هناك هؤلاء الأفراد الذين إن لاحظتهم في مدرستهم, ستراهم يجرون بموازاة سياج حدود المدرسة طوال اليوم لو تركتهم, إلى هؤلاء الأفراد الذين لا ينفكون عن المجيء إليك ومحاولة لفت انتباهك بصورة مكررة, لكن في الغالب بأسلوب غريب, بدون تحسس ذلك الصدى المباشر.

Ama genellikle kan ve vücut sıvısı.
لكن في الغالب دماء وسوائل

Ama en çok ben çocukken, anne babamın ayrı olmasının ne kadar koyduğunu düşündüm.
لكن في الغالب فكرت بمدى سوء طلاق والدي عندما كنت طفلاً

Ama en çok da kurtlar.
لكن في الغالب ذئابَ.

Ama en çok da sessiz ol.
لكن في الغالب كن هادئا

Ama genel olarak şık kalın.
لكن في الغالب فلتنعمي بالرخاء

Deliymiş gibi görünmek istemezsin. Ama en önemlisi eğlenmene bak Lionel.
فإنّك لا تودّ أن تبدو كشخص مجنون، لكن في الغالب...

Eski iş dosyaları ama çoğunlukla yılbaşı kartlarını ve yemek tariflerini yazmak için kullanıyordum.
ملفات عمله القديمة، لكن في الغالب استخدمه لبطاقات التهنئة بأعياد الميلاد ووصفات الطعام.