"لكن كما أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama dediğim gibi

Rolünü aydınlığa kavuşturmana sevindim ama dediğim gibi, tek kaynak sen değildin.
أقدّر توضيحك لموقفك لكن كما أخبرتك لم تكن الوحيد

Sesli tahta döşemeler, ani rüzgar ama dediğim gibi yüzde yüz emin olduğuma yemin edemem.
أرضية مزعجة، هبة ريح، لكن كما أخبرتك لا يمكنني أن أقسم لكَ لأكون متأكدًا تمامًا.

ama dediğim gibi, ben sorun çıkmasını beklemiyorum.
لكن كما أخبرتك لا أتوقع أيّ مشاكل

ama dediğim gibi sorun beklemiyorum ben.
لكن كما أخبرتك