"لكن كما قلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama dediğim gibi

ama dediğim gibi, konuşmamız eminim ki her şeyi aydınlatacak.
لكن كما قلتُ حينما ننتهي من محادثتنا، أنا متأكد إننا سنتوضح الأمور ككل.

Evet açık tutacağım ama dediğim gibi hala yapılacak çok şey var.
سنشاهدها، لكن كما قلتُ لدينا أعمالٌ نقوم بها

Deniyorum ama dediğim gibi aramalarıma dönmüyor ve belki fark etmişsindir, bu hafta bir suçlama yapılacak bana.
أعتقد أنه يجب أن يكون أنت أحاول لكن كما قلتُ انها لا تُجيب على مكالماتي

Yardım ederim ama dediğim gibi sizinle gelmiyorum.
سأساعدكم، لكن كما قلتُ... لن أرافقكم

ama dediğim gibi Marie-Jeanne şüpheci biriydi.
لكن كما قلتُ آنفاً، كانت شخصية (ماري جاين) تنزع إلى الشك.

Elbette ama dediğim gibi...
بالطبع، لكن كما قلتُ...

ama dediğim gibi seni affediyorum.
لكن كما قلتُ... أسامحك.