"لكن لايوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Chartwell Hastanesi'nde farklı renk gözleri olan bir doktor yok.
لكن لايوجد أي دكتورة بعيون مختلفة موظفة حالياً في المستشفى

Bak, motor çalışıyor; fakat arabayı kullanan şoför yok.
أنظر, أن المحرك شغال, لكن لايوجد احد فى الجوار

- Evet, var. Cinemax var. - Ama HBO kanalı yok.
أجل، لكن لديه جهاز سينما لكن لايوجد أت بي أو..

Ama benim geçmişimde mükemmel bir casus olacağımı gösteren hiçbir şey yok.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية

Fakat hiçbir sey yok, adresinde bir ev yok
لكن لايوجد شيء، لا يوجد منزل في العنوان الذي راسلتني منه.

Yarışmaya katılabilirsiniz, hiç problem yok ama prova yeri yok, tamamen doluyuz.
يمكنكم أن تنافسوا ضمن المسابقة لكن لايوجد لدى أى صف لك لتتدربوا فيه نحن ممتلئون

Lucas için büyük bir değişim olacak ama yakınlarda zaten iyi bir okul da yok, o yüzden ben hazırım.
وتحضير الأرواح أعلم ان هذا سيكون تغيير كبير بالنسبة للوكاس لكن لايوجد مدرسة جيده ابعد من10أميال وأنا مستعدة للتغيير

- Üzgünüm, yapabileceğimiz bir şey yok.
انا اسف, لكن لايوجد شي يمكننا ان نفعله ماذا؟

Bazıları zehirli ama yasa dışı bir şey yok.
،بعضهُا سام لكن لايوجد أي شيءً غير قانوني

Tanrı'nın güzel bir espri anlayışı var demek isterdim ama Tanrı diye bir şey de yok.
كنت سأقول ان الرب يمتلك روح الدعابة استغفر الله لكن لايوجد رب

Ama böyle saygısız davranmaya da hiç hakkın yok. Raymond'la yaptığın şey doğru değil.
لكن لايوجد لديك عذر لتكون سيئاً معي ماتفعلينه ليس صحيحا مع ريموند

Evet ama New York'ta hiç İtalyan yok anne.
نعم , لكن لايوجد ايطاليين بنيو يورك , ياامي

Senden başka yanında olmak istediğim kimse yok ama artık denemenin lüzumu yok.
ولا يوجد هنالك أحد أفضل أن أكون معه لكن لايوجد هنالك المزيد من المحاولات

Tamirci çağıracaktım ama arayabileceğim bir yer yok.
حاولت الإتصال لأحصل على سيارة سحب، لكن لايوجد رد هناك.

Çok güzel, ama iş yok.
جميلةجدا,لكن لايوجد فيها العمل.

Üzgünüm, bu kurşun üzerinde hiç isim yok.
أسف، لكن لايوجد أي أسم على هذه الرصاصة

Ama şimdi bir şeye başlamanın bir anlamı yok.
لكن لايوجد معنى من أن نبدأ شيء الآن

Bazı insanlar buna inanıyor ama herhangi bir kanıt yok.
البعض يصدقها لكن لايوجد عليها دليل

Burada da yangın fıskiyesi yok.
و لكن لايوجد هنا رشاشات مياه أيضا

Ama kendime daha az güvenmem için de bir sebep yok.
لكن لايوجد سبب لأن تقل ثقتي بنفسي