"لكن لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• edemem
• veremem

ama o kızın düzenbazlıkla kendine çıkar sağlamasına izin veremem.
لكن لا يمكنني أن أدع هذه الفتاة تجني حصاد مؤامرتها

ama konuşmama bizim için çok önemli olan üç şahsiyeti anmadan başlamayacağım.
لكن لا يمكنني أن أبدأ هذا بدون تكريم ثلاثة أشخاص مهمين لنا

ama bütün hayatımı kendimi yüzüstü bıraktığım kadar seni de yüzüstü bırakarak geçiremem.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Bunları benimle paylaşabilirsin ama bana güvenmezsen, sana yardım edemem.
, يمكنكِ مشاركة هذا معي . . لكن لا يمكنني أن أساعدكِ كي تثقي بي

Dayanıklı gibi görünüyorum ama artık içemiyorum.
قد أبدو ثابتاً لكن لا يمكنني أن أشرب المزيد إطلاقاً

ama Savoy için başka opera yazamam.
و لكن لا يمكنني أن أكتب المزيد من الأوبرات للسافوي

Doğru yaptığımıza inanıyorum ama çığlıkları ve o yüzleri kafamdan çıkartamıyorum.
أعرف أنه كان الصواب لكن لا يمكنني أن أتخلص من النظرات والصراخ

David, mümkün olan her şeyi yapabilirim ama seni gerçek bir çocuk yapamam.
دايفد، سأقوم بكل ما هو ممكن... لكن لا يمكنني... أن أجعلك صبيا حقيقيا.

Seni seviyorum ama bana güvenmeni sağlamak için seninle evlenemem.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Evet, ama ne yapmak söyleyemem. Yani, ne kadar garip?
أجل ، لكن لا يمكنني أن أقول لك ما تفعلين أعني ، كم هذا غريب ؟

ama bunu Fiona'ya yapmalarına izin veremem.
كنت لكن لا يمكنني أن أتركهم يفعلون ذلك بفيونا

Öyle ama kendime oy veremem. Bu yüzden Fitch dedim.
نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش

Sanırım ne olduğunu biliyorum ama emin de olamıyorum.
, و أنا أعتقد أنني أعرف ما هو و لكن لا يمكنني أن أقترب كفاية كي أتأكد

ama bu kız... Varlığını bile hissetmiyorum.
لكن لا يمكنني أن أشعر بشيء من هذه الفتاة

Gözyaşlarım için nedenim var. ama hiç biri sizin için değil.
سيدتي , لدي أسبابي لأبكي و لكن لا يمكنني أن أفهم لماذا تفعلين أنت

İşe karışman ne kadar kötü bayım, ama arkada tanık bırakamam.
سيء جداً تورطك في هذا سيدي لكن لا يمكنني أن أترك شهوداً

Etkisi geçicidir, majesteleri. Ne kadar süreceğini garanti edemem.
التأثير سيكون فورياً,يا مولاي لكن لا يمكنني أن أضمن إلى متى سيستمر

Vicdanen bunu yayınlatmana izin veremem, ülkenin bulunduğu koşulları da...
لكن لا يمكنني أن أدعكِ تنشرينه بدون أعتبار الجو العام