"لكن لدىّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Birbirimizi tanımadığımızı biliyorum Ama sana göstermek istediğim bir şey var.
أعرف أنه لا يعرف بعضنا الأخر و لكن لدىّ شىء أريه لك

Ama benim bir bursum var ve sanırım... Bunu duyduğuma inanamıyorum.
لكن لدىّ منحةٍ دراسيّة، وأخشى أننى لا أستطيع تصديق أننى سمعت هذا الكلام

Özgeçmişim yok, Ama mayolu fotoğrafım var.
ليس لدىّ مراجع تزكية لكن لدىّ صور لي بثياب السباحة أتود رؤيتها ؟

Ama acını biraz dindirecek iyi haberlerim var.
لكن لدىّ بعض الأخبار التى قد تُخفف بعض من الآلام

..Ama rootkit'i gizlenmiş bir virüsüm var.
لكن لدىّ فيروس مخفي عن طريق الجذور الخفية

Maalesef o iş yaş Ama başka bir seçeneğin daha var.
أخشى أن هذا ليس مُمكناً لكن لدىّ خيار آخر لك

Pekâlâ oda için yapılan ödeme denizaşırı bir hesaptan geliyor Ama rezervasyon için kullandığı telefon numarasını buldum.
حسناً ، المال الذي تم به حجز الغرفة وصل من حسابات مُزيفة بالخارج لكن لدىّ رقم هاتف تم إستخدامه لتسجيل الحجز

Gitmesine izin verdik, ...Ama bunun bir hata olduğunu hissetmeye başlıyorum.
لكن لدىّ إحساس داخلي يُخبرني بأن هذا كان خطئًا

Çok isterdim Ama bu gece için planlarım var.
أجل ، كُنت لأود فعل ذلك ، لكن لدىّ خططاً أخرى للليلة

Duvarda bir delik açabilirim Ama sadece bir tane ateşleme fitilimiz var.
أستطيع إحداث فجوة في الحائط لكن لدىّ ما يكفي من أسلاك التفجير لمُحاولة واحدة فقط

Ön sevisme icin güzel bir fikre benziyor, Ama ondan önce yapmam gereken seyler var.
يبدو الأمر كلعبة مرحة ما من مُداعبة جنسية لكن لدىّ أموراً أكثر أهمية لأحضرها أولاً

Bak Quincey, şimdiye kadar söylemedim; Ama benim Tanrı korkum var.
سأخبرك، (كوينسى). إنى لستُ رجلاً مؤمناً. لكن لدىّ خشية من الله.

Ama benim bir bursum var.
المنحة الدراسيّة لكن لدىّ منحةٍ دراسيّة

Hayır, Ama yapabileceğini hissediyorum.
لا ، لكن لدىّ شعور بأنكِ تستطيعين ذلك

Ama aşağıda buz dolabında Limeade'im var Ajan Keen getirmişti, inanılmazlar.
لكن لدىّ بعض " الليميد " في الثلاجة بالأسفل مُحلى بالكرز " الذي أحضرته معها العميلة " كين

Ama içimden bir ses yanlış bir şeyler olduğunu söylüyor.
و لكن لدىّ شعور مرعب بشئ ما

Neye inanıyorum, bilmiyorum Ama bir inancım var.
لا أعرف ماذا أعتقد, لكن... لدىّ إيمان

- Ama içeride param var.
لكن لدىّ أموالى بالداخل.

Ama emin değilim.
لكن لدىّ بعض الشكوك حولها.

Ama bugün yönetim başkanıyla görüşmem vardı.
-أجل، لكن لدىّ موعد مع الرئيس التنفيذى