"لكن لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama ben

Bir şeyler arıyorlardı, ama ben sadece yaşlı bir adamdım ve onlar da beni çöp poşetiymişim gibi fırlattılar.
لقد كانوا يبحثون عن شئ ما, لكن لقد كنت مجرد رجل عجوز, لذلك هم تخلصوا منى ككيس من القمامة

Önemli olan bu. Teşekkür ederim, ama ben...
من اللطيف أن تقول هذا، لكن لقد كنت أنا ..

ama ben bunu 3 yıldır hergün yapıyorum
لكن لقد كنت انتظر هذا الباص كل يوم لمدة 3 سنوات

Lastik patlamıştı. Bu bir işaretti ama ben sadece lastiği değiştirdim.
الإطار قد أنفجر، تلك إشارة لكن لقد بدلت الإطار

Daha yeni tanıştık biliyorum ama ben vuruldum.
أعلم أننا قد تقابلنا فقط لكن لقد تَعرضت لطلق نارى

Muhtemelen suçlamalıyım da, ama... Ben bunu aştım.
..ربما ينبغي أن أفعل، لكن لقد تجاوزتُ الأمر

Hayır, hafızam geri gelmedi ama ben Sonia'yla biraz takıldım.
ذاكرتي لم تعد بعد لكن لقد إعتدت الخروج مع "سونيا" مؤخراً

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama ben demiştim.
لكنك لا تريدين الإستماع إلي ...أكره أن أقولها لكن لقد قلتُ لك ِ...

ama ben partiye katılabilmek için biri tarafından davet edilmek gerektiğini duymuştum.
لكن... لقد سمعتُ من قبل تحتاجُ الى أن تدعو أحدًا معك

Bak, CIA bunu bilmemeyi tercih edebilir ama ben DNI tarafından bulduğum şeyleri raporlamam için görevlendirildim ve işim söz konusu burada.
إسمع، وكالة المخابرات المركزية قد يفضّلون عدم المعرفة لكن لقد تم تكليفي من قبل مكتب الاستخبارات الوطنية أن أُقدم تقريرًا فيما أجدهُ، لذلك وظيفتي على المحك

Üzgünüm. ama ben kararımı verdim.
آسفة ، لكن لقد اتخذت قراري.

ama ben evlatlıktım.
لكن لقد تبناني أحدهم

Sadece bir gün geçti ama ben dayana...
... لكن لقد مرة فقط يوم واحد ولا

ama ben senin durumunda da oldum.
لكن لقد كنت مكانك

ama ben yaptım...
لكن ... . لقد أعددت

Evet, ama ben Layla için çok şey ifade ettiğini kastetmiştim.
بلى، لكن لقد كان يعني كل شيء لـ(ليلى)