"لكن لم أتمكن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Babama hediye almak istedim, ama hiçbir şey bulamadım.
كنت أرغب في شراء بعض الهدايا لوالدي لكن لم أتمكن من العثور على أي شيء

Onu davet etmek istedim. ama nereden ulaşacağımı bilmiyordum.
أردت أن أدعوها لكن لم أتمكن من الوصول اليها

Her yeri aradım ama yok.
بحثت في كل مكان ، لكن لم أتمكن من إيجادها

ama sonra geceleyi uyuyamadım, ve gündüzleri de çok yorgun olmaya başladım, ve bu beni tamamiyle bitirdi.
لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار و أفسدت جسدي تماماً

Ona ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.
حاولت كل شئ، لكن لم أتمكن من الوصول إليها

Yani çalışmalar baştan aşağı benimdi ama kendisinin gibi gösterdi ve aksini ispatlama imkanım yoktu.
أعني أنه بلا شك كان لي، لكن لم أتمكن من إثبات أنه سرقه، اللعين

Özürlerimi bildiriyorum Bay Cambridge ama o bombaları etkisiz hâle getirecek duyguyu kendimde bulamadım.
اعتذاراتي يا كامبريدج و لكن لم أتمكن من تعطيل القنابل

70'lerde bunları aramıştım ama bulamamıştım.
بحثت عنها في السبعينيات لكن لم أتمكن من إيجادهم

Şuradan geldi. Birisi vardı, ama kim olduğunu göremedim.
شخص ما كان هناك لكن لم أتمكن من رؤيه من يكون

Berserker askerleri gelene kadar Yaoguai'yi öldürdüm ama kendi kardeşimi koruyamadım.
حتى أتوا البريسكيرس الي البيت لكن لم أتمكن من حماية دمي ولحمي؟

Çok saçma biliyorum ama aklıma başka bir şey gelmedi.
فكرة غبية، لكن لم أتمكن من التفكير بأفضل.

Bir şeyler uydurmaya, mantıklı bir yalan bulmaya çalıştım ama bulamadım.
وحاولت التفكير في شيء، في كذبة منطقية، لكن لم أتمكن من ذلك.

Çocukluğundan beri sana her şeyi öğrettim ama üstesinden gelemedim.
أنا علمتك كل شيء منذ أن كنت صبي لكن لم أتمكن من تحقيق شيء

Evet, ama senin kaldığın yeri hiç görmedim.
أجل, لكن لم أتمكن من رؤيه دارك من قبل

Evet, ama kendisine herhangi bir bilgi verememiştim.
أجل, لكن لم أتمكن من منحه أية معلومات.

ama sevgilim olmasa, yapamazdım.
لكن لم أتمكن من فعلها لولا حبيبتي هنا.

Sen beni dinledin ama ben konuşamadım.
...لقد استمعتي لي لكن لم أتمكن من التحدث

Cooper's'ın müşteri klasörünün bir kısmını aldım ama hiç yalan makinesi dosyası alamadım.
تمكنت من إلتقاط جزء من سجل عملاء شركة "كوبر"، لكن لم أتمكن من الحصول على أي ملفات فعلية للمقابلات

Evet ama bu boyutta hiç çıplak modelleri yok.
نعم لكن لم أتمكن من العثور أي تماثيل عارية في هذا المقاس,لذا...