"لكن ليس بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama artık değil
• ama artık değilim
• Ama artık olmaz

Eskiden böyle biri olabilir ama artık değil.
ربما هذا ما إعتادت فعله، لكن ليس بعد الآن.

Geçmişte bazı şeyleri saklamış olabilirim ama artık değil.
ربما أخفيتُ أموراً في الماضي لكن ليس بعد الآن

Çok benzediğimizi düşünmüş olabilirim ama artık değil.
ربما كنت أعتقدك وأنا متشابهتان,‏ لكن ليس بعد الآن.

Bunun nasıl olacağı konusunda gerçekten endişeliydim... ama artık değilim.
كنت أتسائل كيف سيكون ذلك لكن ليس بعد الآن

Ortağı olduğumu sanıyordum, ama artık değilim.
. أنا حتى ليس له . ظننت أني شريكه , لكن ليس بعد الآن

- Evet, belki bir çocukta işe yarıyordu. Ama artık olmaz, tamam mı?
نعم , حسناً , ربما ينفع ذلك عندما كنا صغار , لكن ليس بعد الآن , مفهوم؟

O zaman iyiydi ama artık değil.
لقد بدت فكرة جيدة حينها، لكن ليس بعد الآن.

35 senedir Depo'nun kölesiydi ama artık değil!
لقد كان عبداً لهذا المستودع لمدة 35 عاماً و لكن ليس بعد الآن

Eskiden hayatımdaki en önemli şey müzikti ama artık değil.
، لقد كانت الموسيقى أهم شيء بحياتي . لكن ليس بعد الآن

Uzun zaman önce iyi bir kavga çıkarmıştın evlat ama artık değil.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

Başlarda hoştu ama artık değil.
لقد كان مُغرٍ في البداية لكن ليس بعد الآن

Öylesin, ama artık değil misin?
أنت حقيقي و لكن ليس بعد الآن ؟

ama artık değil çünkü artık geldi ekibe geri döndü bizi avlıyor, öldürüyor.
لكن ليس بعد الآن لأنها هنا على الخريطة

Hayır, senden eskiden hoşlanıyordum ama artık değil.
لا , كان لدي أعجاب بك لكن ليس بعد الآن

Seninle ilgili ikileme düşmüştüm evet ama artık değil.
،أجل، كنت معارض لك لكن ليس بعد الآن

ama artık değil.
و لكن ليس بعد الآن

ama artık değil.
لكن ليس بعد الآن

Eskiden öyleydim, bu uzun zaman önceydi ama artık değilim.
كنتُ كذلك ذات مرّة، منذ زمن طويل، لكن ليس بعد الآن.

"Eskiden Grimm'dim ama artık değilim çünkü Juliette'e dönen bir Hexenbiest'le yattım çünkü kadının çocuğunu alıp anneme vermiştik" mi?
بأنني كنت غريم، لكن ليس بعد الآن لأنني نمت مع "هكسنبيست" تحولت إلى "جولييت" لأننا أخذنا إبنتها منها وأعطيناها لأمي؟

Kendi kederim kölesiydim ama artık değilim.
كنت عبدا لحزني الخاصة، لكن ليس بعد الآن.

Senin için değil, Cat için. Ama artık olmaz.
ليس من أجلك، بل من أجل (كايت) لكن ليس بعد الآن

Ama artık olmaz. Buna ihtiyacımız yok.
لكن ليس بعد الآن لا حاجة لذلك