"لكن ليس بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bu şekilde değil
• Ama öyle değil
• ama böyle değil
• Ama bu şekilde olmaz

Dinle. Bitmiş olabilir, ama bu şekilde değil.
إسمعى , ما إنتهى قد إنتهى . و لكن ليس بهذه الطريقة

Normalde, üzerime gelen yanan gemileri görmeyi severim, ama bu şekilde değil bebeğim, bu şekilde değil!
عادةً احب أن أرى سفن عدوي تحترق لكن ليس بهذه الطريقة عزيزي ليس بهذه الطريقة

- Hayır, onu yakalayacağız ama bu şekilde değil. Aklımızı kullanmalıyız.
لا، سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة علينا التصرّف بفطنة

Ama öyle değil.
لكن ليس بهذه الطريقة.

Demek istediğim... Yani pek çok bayan sevdim, ama böyle değil.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

Onu yakalayacağız Ama bu şekilde olmaz!
سننال منه سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة

Bir yanıt vereceğiz. ama bu şekilde değil.
سوف نقوم بالرد عليك لكن ليس بهذه الطريقة

Cumhuriyet'i ve her şeyi, ama bu şekilde değil.
الجمهورية, و كل شيء, و لكن ليس بهذه الطريقة

Onları durdurabiliriz Şef ama bu şekilde değil.
بإمكاننا ردعهم أيها المأمور و لكن ليس بهذه الطريقة

Onu baloncuğunun dışına çıkartmak istemiştim ama bu şekilde değil.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

Buradan çıkacağım ama bu şekilde değil.
سأخرج من هنا لكن ليس بهذه الطريقة

Daha önce de oraya gitmişti, ama bu şekilde değil.
كانت هناك من قبل و لكن ليس بهذه الطريقة

ama bu şekilde değil.
لكن ليس بهذه الطريقة ليس على طريقتك

Yani ben de hizmet ettim ama bu şekilde değil.
أقصد، لقد خدمت، لكن ليس بهذه الطريقة.

- ama bu şekilde değil.
لكن ليس بهذه الطريقة - ليس بأي طريقة ؟

ama bu şekilde değil.
لكن ليس بهذه الطريقة

- Bilmiyorum, ama böyle değil.
-لست أعرف، لكن ليس بهذه الطريقة

ama böyle değil Troy.
(لكن ليس بهذه الطريقة يا (تروي

Ve biz de ona yardım edeceğiz. Ama bu şekilde olmaz.
. ونحن سنساعده ، لكن ليس بهذه الطريقة

Ama bu şekilde olmaz, bu yolla değil.
لكن ليس بهذه الطريقة ليس على طريقتك