"لكن ليس هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama böyle değil
• ama böyle olmaz
• ama bu şekilde değil
• ama bu şekilde olmaz

Tamam Ama böyle değil.
حسناً ، لكن ليس هكذا لقد سمعت ...

Belki ben de. Ama böyle değil.
-ربما تذهبين، وربما أذهب، لكن ليس هكذا

İstiyorum, Ama böyle değil.
أريد ، لكن ليس هكذا

Ben de herkes gibi o şeyin gitmesini istiyorum ama böyle olmaz.
انا اريد هذا ان يزال مثل اي واحد لكن ليس هكذا

Onun her an ölebileceğini biliyorduk ama bu şekilde değil.
عرفنا أنها ستموت في أي وقت و لكن ليس هكذا

Jason, sana yardım etmek istiyorum, ama bu şekilde olmaz.
جايسون, اريد مساعدتك, لكن ليس هكذا.

Ama böyle değil! Zamana ihtiyacım var.
لكن ليس هكذا احتاج الى وقت

Binlerce kez nasıl olacağını düşünmüştüm, Ama böyle değil.
"تصوّرتُه بألف صورة، لكن ليس هكذا"

Evet Ama böyle değil.
نعم ، لكن ليس هكذا

Elbette istiyorum Ama böyle değil.
بالطبع أريد لكن ليس هكذا

İstediğim bu Ama böyle değil.
أنه كذلك لكن ليس هكذا

Seninle görüşmeliyim Ama böyle değil.
عليّ أن ألتقي بك لكن ليس هكذا

Ama böyle değil.
لكن ليس هكذا

Ama böyle değil.
لكن ليس هكذا.

- ama böyle olmaz.
لا ، لكن ليس هكذا

-Danny'yi kurtaralım ama böyle olmaz.
‏ - أود إنقاذ "داني"، لكن ليس هكذا. ‏

Seninle bazı şeyleri konuşabilmek istiyorum baba ama bu şekilde değil.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

Onu haritaya koyacağız, ama bu şekilde olmaz.
وستعود للخريطة لكن ليس هكذا