"لكن ليس هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• yok ki
• birlikleri bölgeye hareket
• ama hiçbir

Biliyorum, ama tedavi olurken, cesaretlendirmek kadar iyi gelen bir şey yok.
أعلم و لكن ليس هناك شئ مشجع كثيرا عندما تكون في المشفي

Ben , üzgün çok terk duyuyorum ama yapabileceğim bir şey yok.
أنا أيضا حزين لأني مضطر للمغادرة لكن ليس هناك شيء يمكن فعله

Bu çok acı bir olay, ama endişeye kapılacak bir şey yok.
كل هذا مأسوف عليه لكن ليس هناك داع للتوتر

Oğlum, bu yaptığını anlıyorum ama ortada bir korsan hazinesi yok ki.
بني، أنا أُقدّرُ الذي حاولتَ فعله، لكن ليس هناك أيّ كنزَ قرصانِ

Fakat kalemde sihirli güçleri olan kimse yok ki.
لكن ليس هناك احد في قلعتي يمتلك قوي سحريه.

Ordu birlikleri bölgeye hareket ederken, Süpermen'in güç kullanılması halinde nasıl bir tepki vereceği hâlâ meçhul.
إحتياطيي الجيش يعبأ ...لكن ليس هناك دليل (كيف سيرد (سوبرمان... على عرض للقوة

ama hiçbir interseks birey varoluşunuzu didikleyen bir toplumda yaşamanın duygusal yükünden özgür değil.
لكن ليس هناك أي شخص ثنائي الجنس يسلم من الأذى النفسي الذي يحدث بسبب العيش في مجتمع يحاول طمس وجودك.

Semenderleri anlayabilirim ama hiçbir memelide yenilenme yetisi yoktur.
السلمندرات هي شيئ, لكن ليس هناك ثدييات تقوم بعمليات تولد بها الطاقة من جديد.

Beni uyardığın için sağol, ama korkacak bir şey yok.
أنا أقدر تحذريك، لكن ليس هناك ما يوجب الخوف

Üstünkörü yapılmış bir test, ama bunu gösteren bir şey yok.
إنه فقط إختبار سريع لكن ليس هناك دليل على هذا

Zarfın tutkalı başına vurdu herhalde bunda sevinecek bir şey yok.
ربما إنه بُخار القادم من الإسمنت المطّاطي في المُغلّف لكن ليس هناك شيء لتكوني سعيدة عنه هنـا

Biraz karışık, ama endişelenecek bir şey yok.
ممم,الأمر معقد لكن ليس هناك .مايستدعي القلق..

Biliyorum. Ama senin için bir şeyler yapmak istedim. Sahip olmadığın bir şey yok.
انا اعرفمع انني اردت أن افعل شيئا لأقدمه لك لكن ليس هناك شئ يمكنني أن اقدمه لك , أليس كذلك ؟

Burada mağara yok ki.
لكن ليس هناك كهف

Hepsi düşük seviyede radyasyon yayıyorlar, bir çeşit enerji kaynağına işaret ediyor ... ama hiçbir devre, çıkarılabilir kısım ya da yonga yok.
جميعهم يبعثون مستويات منخفضة من الاشعاع مشيرا الى مصدر طاقة فعال لكن ليس هناك دوائر اجزاء متحركة او رقائق ذكية

ama hiçbir şey senden ve abinden daha önemli değil.
لكن ليس هناك شيء أكثر أهمية عندي منك وأخاك