"لكن لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama belki
• Ama belkide

Hayır, Ama belki hafızanı falan kaybetmişsindir.
لا، لكن لَرُبَّمَا أنتى لديك فقدان الذاكرة

Ama belki o güç hâlâ buradadır.
لكن لَرُبَّمَا لَرُبَّمَا هو ما زالَ هنا.

Polis söylediklerini doğruluyor Ama belki bu kadınla ilgili farklı bir şeyler vardı.
يَدْعمُ الشرطي ما قُلتَ، لكن لَرُبَّمَا كان هناك شيءُ... غيرعادي حول هذه الإمرأةِ.

Ama belki yapabileceğimiz bir şey vardır.
لكن لَرُبَّمَا هناك شيء نحن يَجِبُ أَنْ نُعْمَلَ.

"Ama belkide babası haklıydı ve herşeye değebilirdi.
"لكن لَرُبَّمَا أَبَّوه كَانَ علي حق وهو كُلّة كُانُ يساويه.

Eddie'yle ilgisi olmadığını biliyorum Ama belki benden Frasier'a, ondan da Eddie'ye geçti.
أَعْني، أَعْرفُ الذي عِنْدي لا علاقة بإدي، لكن لَرُبَّمَا فرايزر إرتفعَ شيء مِنْ الإتصالِ مَعي.

Ama belki bilinçsizce yapmıştır.
لكن لَرُبَّمَا هو كَانَ يَتصرّفُ على مستوى غير واعيِ.

Bir kaç sorum daha var Ama belki de bu doğru zaman değildir.
عِنْدي بضعة أسئلة لكن لَرُبَّمَا لَيسَت بالوقت الصحيح.

Ama belki, üç adım geride durmak istemiyorumdur.
لكن لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لإيقاْف الأقدامِ ثلاثة ظهرَ.

Ama belki onunla Niles olarak konuşmalısın.
لكن لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تكلّمْ معه كالنيل.

Ben eve gitmeliyim. Ama belki Cheryl bırakabilir.
ساعود للبيت بسرعة لكن لَرُبَّمَا شيريل يُمْكِنُ أَن تفعل.

Ama belki oradaydı.
لَكنَّها لم تكنْ . لكن لَرُبَّمَا كَانتْ

Çünkü bu hiç olmaz Ama belki de olur.
لأن ذلك لم يَحْدثُ ابداً لكن لَرُبَّمَا يَحْدثُ

Randevumuz saat 9'da diye düşünmüştüm, Ama belki de 10 demiştir.
فكّرتُ تعيينَنا كَانَ في 9: 00، لكن لَرُبَّمَا هي قالتْ 10: 00.

Biliyorum, bu çok güzel, ve bende tam öyleyim, Ama belki bu gece fazla bahsetmeyiz, bilirsin,
أَعْرفُ، هو حلوُّ، وأَنا مَضْخُوخُ ممتازُ أيضاً، لكن لَرُبَّمَا نحن لا نَضْربُه صعب جداً اللّيلة، تَعْرفُ،

Ama belki de tapınakları tekrar dolduracak kadar olurlar.
لكن لَرُبَّمَا سيكون هناك كافي لمَلْئ المعابدِ ثانيةً.

Evet, Ama belki iki farklı bakış açısı olabilir.
نعم، لكن لَرُبَّمَا هناك وجهتا نظر هنا.

Daha kimliğini bulamadık Ama belki bize yardımın dokunabilir.
يا، نحن لَيْسَ لَنا ID'd ه لحد الآن، لكن لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا.

Öyleyim Ama belkide haklısındır.
أَنا. لكن لَرُبَّمَا أنت صحيح.