"لكن لِمَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama neden
• Ama niye

Beni yanlış anlama Ama neden yüz yüze görüşüyoruz biz?
لا تأخذ هذا على نحوٍ خطأ، لكن لِمَ نتقابل شخصيًّا؟

Ama neden böyle bir felakete yol açıp, böyle bir zarara neden olsunlar ki?
لكن لِمَ قد يريدون أثارة كل هذه المشاكل او التسبب بهذا الضرر ؟

Ama neden bizim evde kalıyor anlamıyorum yani.
...لكن لِمَ عليه أن ينام هنا ...أنا فقط لا أعرف

Ama neden Resmi Savunma Dairesi'ne gitmiş?
لكن لِمَ تذهب لمكتب الدفاع العام؟

Aslında ona inanmadım, Ama niye rol yaptı?
لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟

Ben buna, cidden "harika bir fikir" demezdim ama, neden olmasın?
ما كنتُ لأطلق على ذلك "فكرة رائعة" لكن لِمَ لا؟ أنا موافق.

Çok haklısınız, Badi-Ma. Ama neden hanımefendi utandırılsın?
هذا صحيح (بادي ما) لكن لِمَ على السيدة أن تُحرج؟

"Atıyor Ama neden çok hızlı atıyor?"
"إنه يدُق، لكن لِمَ يدُق بسرعه؟"

Evet Ama neden bu kadar süre tutmuş?
-أجل، لكن لِمَ أبقاها لمدّةٍ طويلةٍ؟

♪ Ama neden ahırı ben temizliyorum?
# لكن لِمَ عليّ كنس الروث؟

Ama neden olmasın ki?
لكن لِمَ لا؟

Evet Ama neden ben?
لكن لِمَ أنا؟

Ama neden?
لكن لِمَ ؟

Aptalca bir soru soracağım için kusura bakma Ama niye aptallık ediyorsun?
سامحني لتوجيهي سؤالاً غبياً لكن لِمَ تتصرف بغباء؟