عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ama ne oldu
-
Ne oldu peki
| Beni ilgilendirmez , Ama ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ليس الأمر من شأني، لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ |
| Tamam, Ama ne oldu? | Open Subtitles | حسناً ، لكن ماذا حدث ؟ |
| Sana bunları önceden anlatmalıydım. - Ama ne oldu? | Open Subtitles | بكل هذا قبلاً لكن ماذا حدث ؟ |
| Tam olarak Ne oldu peki? | Open Subtitles | لكن ماذا حدث بالضبط؟ |