"لكن من المحتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama muhtemelen

Şu anda doğal yoldan açıklamamız mümkün değil... ama muhtemelen bir gün açıklanabilecek.
شيء ما احنا ما عندناش أي تفسير طبيعي لحد الآن لكن من المحتمل سيكون عندنا يوماً ما

Henüz emin değilim, ama muhtemelen 120 metreyi geçmez.
لست متأكد لحد الآن، لكن من المحتمل ليس أكثر من 400 قدم.

Ama, muhtemelen ağızlarına aldıklarında bunun yemeye alıştıkları bir fok veya deniz aslanı olmadığını fark ediyorlar.
لكن من المحتمل, انهم عندما يحصلون عليه داخل افواههم فإنهم يشعرون بأنه ليس فقمة او عجل بحر واللذي تعودوا على أكله

Hayır, ama muhtemelen göreceğim. Çünkü siz birbirinize takmışsınız.
كلا, لكن من المحتمل سأفعل ذلك منذ أن أهوستم ببعضكم البعض

Ne diyeceğini biliyorum, ama muhtemelen bir anlamı yoktur.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

Eğer bu idrar talilini şimdi analiz edersen, belki de seninle seks yaparım, ama muhtemelen yapmam.
إذا حللت عينة البول هذه الآن ربما سأمارس الجنس معك لكن من المحتمل أن لا أفعل

Hayır, ama muhtemelen babama aynı şeyleri soracaklardı.
لا, لكن من المحتمل انهم سيسألون ابي نفس الشيء

İlk başlarda üzgündü ama muhtemelen kız kardeşi birisini vurduğu içindir.
حسنا، لم تكن منزعجة في الأصل لكن من المحتمل أنها انزعجت لأن أختها أطلقت النار على شخص ما

Defansif olduğu için kolunu yenileyebilir ama muhtemelen bir süre savaşamaz.
إنها من النوع الدفاعي , لذلك يمكنها أن تجدد ذراعها لكن من المحتمل أنها لن تكون قادرة على القتال لفترة

Ne zaman başladığını bilmiyorum ama muhtemelen saat 11 civarı 39.5 dereceydi.
لم أعرف متى بدأ الأمر , لكن من المحتمل أنه حوالي الساعة 11 كانت حرارتها 103

Resmi olur böylece. - ama muhtemelen bugünlük burayı kapatman gerekecek.
لكن من المحتمل أنه سيتوجب عليك غلق المكان اليوم.

Benzerimi kullandığın için seni dava edebilirim ama muhtemelen kaybederim.
سأقاضيك لاستخدامك روعتي لكن من المحتمل سأخسر

Aslında emin değilim ama muhtemelen evet.
لا أعرف لكن من المحتمل انه هذا صحيح

ama muhtemelen daha fazla..
لكن من المحتمل أن الفترة الانتقالية من الاقتراب قد تكون أكثر...

Merhaba Grady, beni bilirsin... ama muhtemelen bildiğinden haberin yok.
مرحباً "جريدى"، أنت تعرفنى لكن من المحتمل انك لا تعرف ماذا فعلت

Ben onu sana geçen hafta vermiştim ama muhtemelen tamamdır.
لكن من المحتمل لابأس

ama muhtemelen farklı bir yolla.
لكن من المحتمل على نحو مختلف