"لكن من المستحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

ama telsiz menzili dışında olmamızın imkan ve mümkünatı yok.
لكن من المستحيل هذا لقد كانوا خارج نطاق تغطية اللاسلكي

Dikişe ihtiyacı vardı ama hastaneye gidemezdi.
هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Bir tapınağa, hac için gidiyorlardı ama onları takip etmek neredeyse imkansızdı.
كان يحجون الى المعبد لكن من المستحيل ان تتبعهم

ama bu şarkıyı tamamen anlamanın bir yolu yok.
لكن, من المستحيل أن تفهم كامل تعقيد هذه الأغنيه

Seni yargılamıyorum, çünkü senin bir yenilikçi olduğunu düşünüyorum, ama buna kesinlikle hazır değilim.
لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

Notlarından yine bahsedebilirim ama bence hepiniz artık, iş işten geçtiği konusunda hem fikiriz.
تعتقدون أنني سأتحدث عن درجاته لكن من المستحيل تعديلها الآن

Bir kadeh şarap içmiştim ama sarhoş olmam imkansız.
انا شربت كأس من النبيذ , لكن من المستحيل اني كنت ثملاً

Claymorelar onlarla savaşıyorlar, ama hepsini yok etmeleri mümkün değil!
بالرغم من أن الكلايمور يقاتلونهم لكن من المستحيل أن يتمكنوا من القضاء على هذا العدد منهم

Hayır, sizi burada beklerim... ama oraya yaklaşmam bile söz konusu olamaz.
لا، لا، لا سأنتظركم هنا في الخارج لكن من المستحيل أن أقترب من ذلك الشيئ

Yaptığım şey yanlış olabilir ama kimseyi öldürmedim.
ما فعلته قد يكون خاطئا، لكن من المستحيل أن أقوم بقتل شخص ما.

Girmek çok kolaydı ama yükselmek imkansızdı.
كان من السهل الدخول هناك لكن من المستحيل أن تذدهر

Bruce'un boktan bir müzik zevki vardı ama bu kadarı da abartı.
بروس كان ذوقه سيئاً بالموسيفى و لكن من المستحيل

Henüz denedin mi bilmiyorum ama, burada kesinlikle internete giremiyorsun.
لا أعرف إن تعبت بعد لكن من المستحيل الحصول على إنترنت هنا

ama artık benim için seninle arkadaş olmak imkansız bir şey.
لكن من المستحيل بالنسبه لي ان اكون مجرد صديقه لك بعد الأن

ama gerçekten siz mi aradınız bilemeyiz.
لكن من المستحيل علينا أن نعلم بأنك المتصلة الفعلية

ama kurban için düzgün tıbbi yardımı uygulamak imkansızdır.
لكن من المستحيل للضحية أن تحصل على رعاية طبية مناسبة

Bunu sen yaptın ama yapamazdın.
لقد فعلتَ ذلك لكن من المستحيل أنكَ قدرتَ على ذلك

ama yemek yerken aynı zamanda kitap tutmak imkansız bir şey.
لكن من المستحيل الإمساك بالكتاب والأكل في الوقت نفسه

Kaba davranmak istemem ama kazanmanıza imkan yok.
لا أقصد أن أكون قاسي لكن من المستحيل أنك سوف تفوزين

Karalama defterinde ne numaralar veya saçmalıklar var, umurumda değil Martha Stewart ama dışarıdan bir gücün, benim kaderimi kontrol ettiğine beni inandıramazsın.
و لكن من المستحيل أن تجعلني أؤمن بأنه هناك قوة خارجية تتحكم بقدري