"لكن هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama burası
• ama bu yer

Yırtınıyorum, Ama burası o kadar erkek merkezli bir yer ki, röntgenleri ve testleri bir türlü zamanında yaptıramıyorum.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

Buraya yerleşiyor olabiliriz, Ama burası yine de bayağı ürkütücü.
ربما نكون جالسين هنا لكن هذا المكان يبدو شديد الإغراء

Ama burası bir ormana benziyor. Duvarlar çok yüksek. Kapılar geçilmez.
لكن هذا المكان أشبه بالحصن حوائط عالية جدا وأبواب عالية أيضاً

Biliyor musun bilmiyorum ama bu yer gerçek anlamda yapımcıların takıldığı bir mekandır.
لكن هذا المكان بمثابة ملتقى حقيقي للعاملين في مجال الفن والاستعراض

ama bu yer bircok insani aileyi, cocuklari doyurdu..
لكن هذا المكان يطعم عائلات و أطفال كثيرين

Şimdi beni dinle, nereden geldiğini, ne yaşadığını biliyorum Ama burası farklı.
فاصغ إلى, أعرف من أين أتيت وما عانيت منه لكن هذا المكان مختلف

Bunu baa dün sormuş olsaydın, "hayır" derdim... Ama burası, neyin olası olduğuna dair algını değiştiriyor.
لو انك سألتيني البارحة لقلت لا و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن

Evin tamamını organize etme saplantını anlıyorum... Ama burası benim alanım.
أَفهم حاجتك الباثولوجيةَ ..لتنظيم بقيةالبيتَ. لكن هذا المكان يخصنى.

Buradaki tek duyarlı kişi olduğum için kusuruma bakmayın Ama burası bir misafirhane.
المعذرة لكوني الشخص الوحيد العاقل هنا لكن هذا المكان هو منتجع

Ölüme hayran biri sayılmam ama... Burası tuhaf bir şekilde depresif bir yer değil.
أنا لست معجب بالموت لكن هذا المكان غير كئيب

Artık öyle görünmüyor olabilir Ama burası bir saraydı.
قدلايبدوالمكانكماسبق، لكن هذا المكان كان قصراً

Ama burası beni daima kabullendi, hastalıkta ve sağlıkta.
و لكن هذا المكان قبل بي دائماً بمرضي و كل الأشياء الآخرى

Genelde, çözebilirim, ...Ama burası sanki mahalle bakkalı gibi bir yer.
عادة يمكنني تحليل الأمر لكن هذا المكان كالسوق التجاري

Turistlerin gittiği başkaları da var Ama burası gizli olan.
هناك بعض الأماكن التي ترحل إليها الجولات السياحية لكن هذا المكان سرّ

Biz de istemiyorduk Ama burası bir olay yeri.
أنها ليست من أهتماماتنا و لكن هذا المكان موقع جريمة

Yeni kızlarınız var Ama burası ölü.
لقد حصلت على فتيات جديدة ! لكن هذا المكان ميت

Ben görmedim, Ama burası çok kalabalık... ve birkaç farklı çıkış var.
لم اري احد... . و لكن هذا المكان مزدحم جدا

Bizi orada istemiyorlardı. ama bu yer, burası...
هم لا يريدوننا هنا, لكن هذا المكان

ama bu yer tekrar yükselecek.
لكن هذا المكان سيقف على قدمه مرة أخرى.

Bizim için talihsizlik ama bu yer en güçlülerini bile haklıyor.
من سوء حظنا, لكن هذا المكان... إنه يحطم أقوى الرجال,

Gus, özür dilerim ama bu yer tam boktan.
"غاس", أنا آسفة, لكن هذا المكان مزعج جدًا.