"لكن هذا لا يعنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bu

Ama bu şu anlama gelmesin ben geriye kalan kızları unutmuş değilim.
لكن هذا لا يعنى شئ انسى امر كل هؤلاء الفتيات مثل الباقين

Polis bilmiyor Ama bu, serbest kalacağın anlamına gelmez.
الشرطة لا تعرف لكن هذا لا يعنى أنك ستفلت

Ama bu veriler, adamları pataklayamayacağımız anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكن أن نهزمهم , أليس كذلك؟

Ama bu bilmemize gerek olmadığı finalde çıkmayacağı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يستحق المعرفة أو أنه لن يكون فى إمتحان نصف العام

Benimkine de gelmemiş, Ama bu bir şey ifade etmez.
و لا يوجد شىء على جهازى ايضاً و لكن هذا لا يعنى اى شىء

Ramon, birbirimizi sevmeyiz. Ama bu beraber iş yapamayız anlamına gelmez.
نحن لا نحب بعضنا, لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكننا العمل معاً

Ama bu gelmez biz hala beraber olamaz.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

Ama bu senin insan olmadığın anlamına gelmez. Bunu göstermek istiyorum.
لكن هذا لا يعنى أنك لست أنسان وهذا ما أريد للناس أن تراه

Okulun içinde değildim belki. Ama bu orada olmadığım anlamına gelmiyor.
ربما لم أكن داخل المدرسة معكم و لكن هذا لا يعنى أننى لم أشارككم ما حدث

Ama bu da bir şekilde kopya olarak bana dönüş yapacak
لكن هذا لا يعنى أننى لن أراقبك و أنت تفوز

Baskın psikopatların ortakları genelde itaatkar olur, Ama bu zeki olmadıkları ya da fiziksel açıdan zayıf olduklarını göstermez.
شركاء المختلين عقليا، عادة ما يكونوا اشخاص خاضعين لكن هذا لا يعنى انهم لا يمكن ان يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا

Ama bu konuda korkmana gerek yok, tamam mı?
لكن هذا لا يعنى أنك تستطيع أن تفعل هذا ، حسناً؟

Dostlarım, hapiste olabiliriz Ama bu iyi muameleye ve kapsamlı sağlık hizmetlerine hakkımız olmadığını göstermiyor.
صديقاتى, .. نحن محبوسون و لكن هذا لا يعنى بأننا لانستحق معاملة عادلة

Ama bu, sana karşı olan hislerimin küllendiği anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعنى ان مشاعرى تجاهك تغيرت

Ali, babanın bir sürü kötü seçim yaptığını biliyorum Ama bu, sen de öyle yapmak zorundasın anlamına gelmiyor.
"علاء", اعرف ان والدك اخذ الكثير من الاختيارات السيئة, لكن هذا لا يعنى انك يجب عليك ذلك.

Ama bu onu benden çalabileceğin anlamına gelmiyor.
و لكن هذا لا يعنى أن تأتى و تلتفى و ..

Gitmek mi? Evet gittim Ama bu geri gelmeyeceğim anlamını taşımaz.
نعم, لكن هذا لا يعنى أنى لن أعود

Ama bu sana saygı duymadığım anlamına gelmez.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أحترمك

Ama bu sana saygı duymadığım anlamına gelmemeli.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أحترمك