"لكن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bu
• Fakat bu
• Ama burası
• ama öyle

Buna saygı duyuyorum Ama bu benim ilk Şükran Günü'm--
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

Başına gelenler için gerçekten üzgünüm, Ama bu benim işim.
أنا آسفة حقا عمّا حدث لك. لكن هذا هو عملنا.

Hiçbir yerde yazmıyor Ama bu olaylar bu şekilde yürür genelde.
ليس بأي مكان، لكن هذا هو الحال في كل مكان تقريبا

Fakat bu, o zaman yapabildiğimizin en iyisiydi.
لكن هذا هو أفضل ما كان بإمكاننا القيام به في ذلك الوقت.

Tüm dünyada 17 fabrika var, Ama burası merkez depo.
سبعة عشر مصنعا في العالم لكن هذا هو المستودع المركزي

Ama bu artık insanların senden bir şeyler istemeyeceğinin sesi.
لكن هذا هو صوت عدم اعتماد الاخرين عليك لفعل الاشياء

Belki fazla yüzeysel bakıyorum Ama bu, geceleyin denizin resmi.
ربما أكون واقعية جداً لكن هذا هو البحر في الليل

Bu kamuoyunda, savaşta özel şirketleri taşeron olarak kullanmayı isteyip istemediğimizle ilgili bir tartışma olduğundan değil, Ama bu gerçekleşti.
هذا ليس لأننا اقمنا مناظرات على الملأ حول سواء أردنا إيكال أمر الحرب للشركات الخاصة أم لا، لكن هذا هو ما حدث.

Bu bir fotoğrafın gözüken şekli Ama bu kırpıntı bir çizgenin görünüşü.
هذا ما تبدو عليه الصور، لكن هذا هو شكل قصاصة فنية.

Ama bu yüzden bu kadar iyi bir başkandı.
لكن هذا هو السبب في انه كان مثل هذا الرئيس جيد.

Bu noktalar biraz kaşınacak, Ama bu da olabileceği en kötü şey.
هذه المناطق من الجلد ستصاب بحكة شديدة لكن هذا هو أسوأ ما فى الموضوع

Seth, küçük zafer konuşmanı böldüğüm için üzgünüm Ama bu senin kırkıncı hesabın.
سيث أكره أن أهبط من معنوياتك بسبب نصرك الصغير لكن هذا هو حسابك الأربعين

Ama bu senin kaderin olduğu için Bunu sana 10 dolara veririm.
لكن هذا هو قدرك، وأنا سأبيعها لك بـ 10 دولارات فقط

Tanrı biliyor ya, ikiniz de bunu hak etmiyorsunuz. Ama bu son sezonumuz.
و يعلم الله أن ليس من أحدكم من يستحق ذلك و لكن هذا هو موسمنا الأخير

Ama bu, aşkıma bir korkak değil de bir kahraman olduğumu kanıtlamam için tam olarak ihtiyaç duyduğum şey!
لكن هذا هو تماماًَ ما أحتاجه لأثبت إلى حبيبتي أنني بطلاً و لست جباناً

Ama bu yüzden Eskiler beni sana yardım etmek için gönderdi.
لكن هذا هو السبب الذي جعل الشيوخ ترسلني إليكِ لمساعدتكِ.

İyi denemeydi Ama bu bölümde senin bir şey söylemen gerekiyor.
هذه محاولة جيّدة، لكن هذا هو الجزء الذي تقول فيه شيئا، أتذكر؟

Fakat bu kızkardeşinizin cinayetini aydınlatmak için önemli, bayan.
لكن هذا هو أهم شيء لدينا يا آنسة لنعرف قاتل أختك

Yani, evet, burası askeriye, Fakat bu gösteri grubu.
أقصد، نعم، هذا هو الجيش و لكن هذا هو القسم الترفيهي

Birkaç yıl önce kulübeleri yıktılar, Ama burası istediğiniz yer.
لقد دمروا الحجرات منذ بضعة سنوات مضت لكن هذا هو المكان

Biliyorum sürekli aynı şeyi söylüyorum ama öyle.
أعلم، أنّي أصر على الأمر، لكن هذا هو.