"لكن هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bunun anlamı
• Ama bu demek oluyor
• Ama o zaman
• - Ama bu demek

Ama bunun anlamı buz çekirdeğinden alınan materyal vücudunda tanımlanamayan...
لكن هذا يعني.. المادة من عينات الجليد.. يجب عليك إدخال حامض نووي من خلايا الكيميرا الغير معرفة..

Evet, Ama bunun anlamı İngiltere civarında zamanlandığıdır.
أجل ، لكن هذا يعني أنه موقت على توقيت بريطانيا

Ama bunun anlamı otelde film izleyip oda servisinden yemek yemek demek sadece bu.
لكن هذا يعني مشاهدة أفلام تحت الطلب إستعمال خدمة الغرف بفندقي لاشيء أكثر

Ama bu demek oluyor ki, Tardis'in içine bir kontrol sinyali yansıtıyorlardı. Zaman ve uzayda nereye gidersek gidelim.
لكن هذا يعني أنهم كانوا يرسلون اشارة تحكم الى "التارديس" مهما كنا في المكان و الزمان

Ama... Ama bu demek oluyor ki...
لكن .. لكن هذا يعني

Ama bu demek oluyor ki... şimdi sen hastasın.
لكن هذا يعني أنك مريض

Ama o zaman...
.. لكن هذا يعني

Hayır Ama bunun anlamı ondan boşanabilirim.
لا .. لكن هذا يعني بأني أستطيع أن أطلقها

Ama bunun anlamı, şimdi gidip asla geri dönmemen çünkü eğer dönersen seni ve aileni öldürürler.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Ama bunun anlamı şu ki, sen bu evlilik için mücadele etmeye gerçekten hazırsın.
لكن هذا يعني أنك تهتم بما فيه الكفاية بزواجك ! لتناضل من أجله ، حرفيًّا

Ama bunun anlamı.
- لكن هذا يعني...

Tamam, Ama bu demek oluyor ki Bay Devlin'in aradan geçen 30 yıla rağmen Bayan Devlin'i hâlâ çok sevdiğini kabul ettirmenin sorumlusu sensin.
حسناً، لكن هذا يعني أنت مسؤول عن إقرار (السيد (ديفلن أنه بعد 30 سنة

Ama bu demek oluyor ki yarın da...
...لكن هذا يعني ان غدا سيكون

Yani bir iPhone ile fotoğraf çekebilir ve bütün isimleri edinebilirsiniz. buna rağmen, yine de, bazen hatalar yapıyor. (Gülüşmeler) Ama bu demek oluyor ki, buna benzer tipik bir bar ortamı çekebilir, bir resmini alabilir, diyelim ki, tam şuradaki adamın ismini edip, tüm kayıtlarını indirebilirsiniz tek bir kelime etmeden veya biriyle konuşmadan önce, çünkü herkes elektronik dövmeler tarafından tamamıyla kaplanmış hale geliyor.
لذا يمكنك التقاط صورة بأي فون والحصول على جميع الأسماء، على الرغم من ذلك، مرة أخرى، في بعض الأحيان قد تحدث الأخطاء. (ضحك) لكن هذا يعني أنه يمكنك أن تأخذ مشهد بار مثل هذا، تلتقط صورة، مثلا، لهذا الرجل هنا، تحصل على الاسم، وتحمل كافة السجلات قبل أن تنطق بكلمة أو أن تتحدث إلى شخص ما، لأن الجميع تبين أنهم ملصقون بأوشام إلكترونية.

Ama o zaman Freya' da...
(لكن هذا يعني بأن (فريا...