"لكن هناك شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey var
• Ama bir şey daha var

Yaralanmadan kaynaklanan bir beyin hasarı görülmüyor, ancak başka bir şey var.
لا تشير الى وجود أي ضرر بسبب الإصابة و لكن هناك شيء آخر

Aslında hepsi mantıklı... ama başka bir şey var.
هي كلّ الطرازات تحسّ لي بقدر ما يذهب... لكن هناك شيء آخر.

Konuşmamız gereken başka bir şey var.
لكن هناك شيء آخر علينا التحدث بشأنه

DNA örneği ve tırnaklarında metal kalıntıları var. Ama bir şey daha var.
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

Pekala, seni daha fazla tutmak istemiyorum ama... bir şey daha var.
-أنا أفهم أنا لا أريد أن أؤخرك و لكن هناك شيء آخر

Ama bir şey daha var.
لكن هناك شيء آخر.

Ama onda başka bir şey var, sanki kendine iyi bakabileceğini biliyorum.
لكن هناك شيء آخر هناك، مثل... ... أَعْرفُبأنّهايُمْكِنُأَنْ تَعتنيبنفسها.

Evet. Beylerle şahsen görüşeceğim. başka bir şey var mı?
سأفعل ذلك , لكن هناك شيء آخر

Görmeni istediğimiz başka bir şey var.
لكن هناك شيء آخر عليك مشاهدته

Fakat başka bir şey var.
(لكن هناك شيء آخر , يبدو وكأن (توني