"لكن والدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama annem

Çünkü ben yapabilirim Ama annem yapamazdı... sonra farkına vardım ki bu şeyi babamızdan almışız.
لانني استطيع لكن والدتي لا تستطيع وحسبت ان ذلك قد يكون شيئا حصلت عليه من ابينا

Babam dışarıda Ama annem çaresine bakar.
إن والدي في الخارج لكن والدتي سوف تتدبر الأمر

Şahsen ben, cesedine ne olduğunu umursamıyorum Ama annem düzgün bir cenaze töreni isteyecektir.
شخصياً لا أهتم أين تتعفن جثته، لكن والدتي سترغب بدفنه بشكل لائق

Ama annem onunla sanki hemen oradaymış gibi konuşuyordu.
لكن والدتي كانت تتحدث إليها تماماً كما لو كانت هناك

Tam hayallerindeki gibi olmadı Ama annem ve babam DeLorean'ı kullanarak zamanda geriye gidip geçmişi değiştirdiler.
ليس كما تخيلوه، لكن والدتي و والدي استخدموا السيارة ليعودوا بالزمن و يغيروا الماضي.

Bana kalsaydı, kıçını koparırdım senin. Ama annem, senden hoşlanıyor hepsi bu.
لو كان الأمر بيدي، كنت لأقتلك فحسب، لكن والدتي تستلطفك، لذا فهذا هو الحال.

Şehir, bütün bu yerlere apartman yapmak istedi, Ama annem onları vazgeçirdi.
أرادت البلدية تحويل كامل هذا المكان إلى شقق مأجورة لكن والدتي جعلتهم يتراجعون.

Ama annem çok hastaydı ve uzun zamandır acı çekiyordu.
لكن والدتي كانت مريضةٌ جداً وقاست الالم لفترة طويله

Ama annem bunun yeterli olmadığını söyleyecek. Yalan söyleyecek, çünkü rüşvet alıyor.
.لكن والدتي ستقول هذا لا يكفي .سوف تكذب لأنها ستقبل الصفقة

Okumayı ben de seviyorum Ama annem oya işi öğrenmemi tercih ediyor.
احب القراءة ايضًا لكن والدتي تفضل قيامي بالحياكة

Ama annem onunla konuşmamı istedi, ben de geldim.
لكن والدتي ارادت ان اتحدث معها ..

Çikolataları yiyemem tabii Ama annem...
بالطبع لا يمكنني تناول الشوكولاته، لكن والدتي...

Ama annem cadı Ayana'yı tanıyordu o da ruhlardan hız ve güç lütuflarıyla bahşedilmiş herkesin sağlıklı olduğu gizemli bir kıtanın varlığını duymuş.
لكن والدتي كانت تعرف ساحرة، والتي سمعت من الارواح عن أرضٍ غامضةٍ، حيث الجميع بها أصحّاء، ومُنعمين بهبتي السرعة و القوّة.

Ama annem bay kötü sözler söylerdi.
لكن والدتي تقول كلمات سيئة كثيراً.

68'de Vietnam'da savaşmış Ama annem o zaman Shelburne'dü.
لقد خدم في فيتنام في 68, لكن والدتي هي "شيلبورن".

Nevermind şarkısındaki çocuk neredeyse ben olacaktım Ama annem mahremiyete çok önem veren biriydi.
كدتُ أن أكون الطفل على غلاف ألبوم "لا يهم" لكن والدتي محبة للخصوصية.

Hayır, ben Ohio'da büyüdüm, Ama annem buralı.
كلا، ترعرعت في "أوهايو"، لكن والدتي من "ساوثي".

Ama annem hırslıydı.
لكن والدتي كانت طموحة

Ama annem bunu...
وما قد يكون أفضل مكان للإسترخاء أفظل من الصحراء؟ - لكن والدتي لن ...

Ama annem kız gibi atış yapıyor.
لكن والدتي ترمي كالفتيات