"لكن وجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Gecikme için üzgünüz ama Kızgın Bob Younger'ı kontrol altına almamız gerekiyor.
نعتذر علي التاخير يا جماعة, لكن وجب ان نسيطر علي بوب يانغر المجنون

annesiz büyüdüğünü biliyorum ama yinede biraz kontrol edilmesi gerekiyor.
أعرف أنها ابنة فقدت أمها لكن وجب عليك السيطرة عليها قليلاً

Bu gece bir cevap beklemiyordum ama soruyu sormak zorundayım.
لم أكن أتوقع أن أحصل على إجابة الليلة، لكن وجب عليّ طرح السؤال.

Geri kalanımız zorbadan fazlası demek istemiyorum ama ahırın kapısını arkadandan kapatırsın.
لا أقول أنّ بقيتنا شريفة، لكن وجب أخذ الحيطة والحذر

Dostlar, Almanlar'ın hoşnut olmadığını biliyorum ama komedi ödüllerinin ilk senesinde büyük bir başarı kazandığını kabul edin.
أعرف أنهم غاضبون منا، لكن وجب الاعتراف أن افتتاحية حفل الجوائز حققت نجاحاً باهراً

Hepimiz aynı düşünmeyiz ama o rus çalışma kampı çoğu insanın hemfikir olacağı gerçek bir fare deliğiydi.
لايمكنك التفكير بكل شئ بنفس الطريقة معسكرات العمل تلك هي حفر فئران حقيقية لكن وجب علي الموافقة بالعمل فيها

ama güvenini boşa çıkarmamalıydım, ve bunun için, çok utanıyorum.
لكن وجب ألا أنقض ثقتك، ولأجل ذلك، في داخلي أنا أشعر بالعار

ama şunu da söylemem lazım aslında çok iyi bir köpek.
لكن وجب علي القول إنه رجل رائع حقاً

...ama bir cevap vermeliydim çünkü babası...
لكن وجب علي إيجاد ...شيء لأقول، لأن أباه

Biliyorum, dünyadaki bütün komedyenleri işinden ettim ama kabul etmelisiniz ki birçok açıdan ilk komedi ödülleri büyük başarı sağladı.
لقد خربتم بيوتنا! أعرف أني خربت بيوت كل الفكاهيين، لكن وجب الاعتراف أن افتتاحية حفل الجوائز حققت نجاحاً باهراً

ama tavsiyene uymam gerekirdi.
و لكن وجب علّي الأخذ بنصيحتُكِ

ama uyarıyorum, istesen de istemesen de bir bedeli olacaktır.
لكن وجب التحذير، ربما يكون هناك ثمن.

ama yine de para kazancağız,değil mi?
لكن وجب انتهاز الفرصة، صح؟

ama iyi parası vardır.
و لكن وجب إضافة بعض الجنيهات

Üzgünüm ama sormalıyım.
آسف, لكن وجب أن اسأل.

ama Doku, beni şaşırtmaması gerektiğini düşünmeliydi.
و لكن وجب على (دوكو) أن يعلم أني لا أحب المفاجئات.

ama sonra düşünmeye başladım.
لكن وجب أن أفكّر

Biraz dağınık ve çığlıklarla oldu ama olması gerekiyordu Sam.
كان فوضوياً و... ومليئاً بالصراخ، لكن وجب فعله يا (سام).