"لكن يبدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• görünüyor

ama sadece, üstüne ne yazdırmak istediğini söylemeyi unuttu.
لكن يبدوا انةُ قد نسي ان يُخبرني بالطباعة التي يُريدُها عليها

'Hayır efendim. ama daha çok konuşan Archer gibi görünüyor.'
" كلا لكن يبدوا أغلب الكلام من طرف " آرتشر

Ben pek emin değilim, ama Mizura, ...Hokuto ve diğer herkes bu köye gerçekten değer veriyorlar gibi.
لست متأكد من نفسي لكن يبدوا أن هوكتو وميزرا والجميع يعتزون بهذه القرية

Jambonsuz iki kat hindi istedim ama görünüşe bakılırsa iki kat jambon vermişler.
حسنا لقد طلبت وجبتين دجاج تركي لكن يبدوا أنهم احضروا لي قطعتي لحم خنزير هل تريدي مني ان أردها لهم؟

Jambonsuz iki kat hindi istedim ama görünüşe bakılırsa iki kat jambon vermişler.
حسنا لقد طلبت وجبتين دجاج تركي لكن يبدوا أنهم احضروا لي قطعتي لحم خنزير

DNA incelemesi yapacağım ama heyecanı kaçtı.
كان يلعب الكرة سأبحث في الحمض النووي لكن يبدوا مخيب للأمل الآن

Çok garip ama fotoğraf çekme düğmesi takılı kalmış.
إنه أمر مفزع لكن يبدوا أن الصورة إلتقطت زراً يبدوا بأنه عالق

ama anlaşılan bir delikanlı benim efsanemi sürdürmek istiyor.
لكن يبدوا بأن بعض الشباب الصغار يحاولون العيش بأسطورتي

...uyuduğunu söyledi ama anlaşılan o ki, ateşi düşmüş.
لقد قالت أنه نائم لكن يبدوا أنا الحمى زالت

ama gördüğünüz gibi buna şimdi ihtiyacımız var...
لكن يبدوا أننا لن نراهم ولسنا بحاجةِ لها الآن

İyi olmak için herşeyi denedi, ama işe yaramış görünmüyor.
لقد حاولنا كل شيئ ليتحسن لكن يبدوا أنه ليس هناك نفع

İnanılmaz, ama krize neyin sebep olduğu hakkında en ufak bir fikirleri yok.
أنا أرى هذا لا يصدق لكن يبدوا أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عن سبب النوبة

Delice gelebilir ama sanki herkes benden kaçıyor.
أعلم أنّ هذا يبدوا غريباً لكن يبدوا كأنّ الجميع يتجنّبني

Kelime oyunlarında iyi değilimdir ama bence ağız arıyorsun.
لا أريد أن أبدو مشككاً, لكن يبدوا أنكِ تصطادين بالمياة العكرة.

Genelde etiketiyle yenmez ama...
عادة أنت لا تأكل اللاصقة لكن يبدوا أنك مندفع نوعاً ما,لذا

Burası dünyadaki en saygın işyeri sayılmaz ama hüküm giymiş bir katilden daha iyisini bulamadılar mı?
ليس هذا العمل صاحب أفضل سمعة في العالم لكن .. يبدوا لي من الأفضل لهم عدم استئجار مجرم ومدان سابق

- Tam inceleyemedim ama ortam gayet sakin görünüyor.
لا أجد مرأى واضحاَ لكن يبدوا النمط هادئاَ

Üzgünüm ama bulgularımızın tamamı, cinayet olduğunu gösteriyor.
آسفة لكن يبدوا كل شيء يشير إلى أنها كانت جريمة

Keşke başka bir yolu olsaydı ama savaş kaçınılmaz görünüyor.
أتمني لو أن هناك طريق أخر لحل الأمر لكن يبدوا أنه لا مفر من الحرب