"لكن يبدو أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama görünüşe göre

Neden olduğunu anlamıyorum, Ama görünüşe göre hayvanlara kendinizden daha çok değer veriyorsunuz.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Sana öğle yemeği getirdim Ama görünüşe göre sen tatlı yemişsin.
♪ لقد أشتريت لك الغداء لكن يبدو أنك بالفعل تنوالت التحلية

Bir kolunu kaybettiğini duymuştum, Ama görünüşe göre ikisini de kaybetmişsin.
لقد سمعت أن لديك ذراعا واحدة لكن يبدو أنك فقدت الإثنتين الآن

Nerden bildiğini bilmiyorum, Ama görünüşe göre sen de birinden yeni ayrılmışsın?
ولا أعرف كيف تعرف هذا، لكن يبدو أنك أنهيت علاقتك بشخص ما مؤخراً؟

Ama görünüşe göre son birkaç haftadır bedenen ve aklen sağlıklı değildiniz.
لكن يبدو أنك لم تكن سليم الجسد والعقل خلال الأسابيع المنصرمة

Belki yardım edebilirim diye düşündüm Ama görünüşe göre her şey kontrol altında.
ظننت أنه ربما يمكنني المساعدة لكن... يبدو أنك فعلت ما في وسعك

Ama görünüşe göre sen kendini kurtarmış gibisin.
لكن يبدو أنك تحسن إنقاذ نفسك بنفسك

Ama görünüşe göre benim kişisel dosyamdasın.
لكن يبدو أنك في ملفي الشخصي