"لكن يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Evet ama bir keresinde Kılıç'la Pusula'yı benden almak için kullanmıştın.
لا ، لكن يمكنكَ أنّ تستخدمها لتأخذ السيف و البوصلة منـّي.

Bazen uyuz biri olabiliyorsun ama ben seni bu yönünle seviyorum.
لكن يمكنكَ أن تكون مغفلاً أحياناً لكن هذا ما أحبهُ بكَ

Diğer tetkikleri normal ama sen onun omuriliğinden sıvı alıp tüm hikayeyi öğrenebilirsin.
لكن يمكنكَ إجراء فحص بَزْلٌ قَطْنِيّ‎ والحصول على القصة، كل ذلكَ مرّةِ واحدة

Affedersiniz, ama aklının alamayacağı şeylerle gerçekten de bağlantıda olabileceği gerçeğini hesaba katmalısın.
عذراً، لكن يمكنكَ النظر بإحتمالية كونها في الواقع صادقة بالإتصال مع شيء يفوق إدراكك

ama eğer istersen hastaya da yapabilirsin.
لكن يمكنكَ فعلها بالمريض أيضاً إذا أردتَ

Evet ama insanları karanlık taraftan bu yana çekebiliriz.
نعم، لكن يمكنكَ دائماً إعادة الناس من الجانب الشرّير

ama bu problemi çözebilirsiniz.
لكن يمكنكَ إبعاد هذه المشكلة بعيداً عن طريقك

Bak kararını verdiğini düşündüğünü biliyorum. ama fikrini değiştirebilirsin.
أعلم أنّكَ إتخذتَ قرارك، لكن يمكنكَ أن تُغيّر رأيكَ.

Şu anda özel bir toplantıda ama dilersen onu çalışma odasında bekleyebilirsin.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

Sahaf dükkanına gidip kitapları satacaktım ama istersen sana verebilirim.
أتعلم، كنتُ سأُعيدهم إلى المتجر مُستَخدَمين و لكن يمكنكَ أخذهم إى أردت

Başından çok şey geçti biliyorum ama bize güvenebilirsin.
أعلم أنكَ مررتَ بالكثير لكن يمكنكَ الوثوق بنا

O silahı satarak kötü bir şey yaptın ama istersen bunu tersine çevirebilirsin.
لقد فعلتَ شيئاً سيئاً ببيعك ذلك السلاح.. لكن يمكنكَ التراجع عن فعلتكَ إن أردت..

ama sen beni istediğin zaman ofisimde ziyaret edebilirsin. İstediğin zaman.
لكن يمكنكَ زيارتي في أي وقت في أي وقت

ama bu kadere neden olan kişiden, intikam alabilirsiniz.
لكن... لكن يمكنكَ الإنتقام من مسبب ذلك القدر

Pekâlâ ama iyi bir elmacık kemiğinin hakkını verebilirsin.
حسناً, لكن يمكنكَ أن تقدر الوجه الجميل

ama onun gibi birisi iki yüzlülük yapınca...
تتغاضي عنه , لكن يمكنكَ أكثر بأن تري وتتفهمي على الغالب ...لكن شخصٌ مثله ,بعيداً عن النفاق

ama tekrar uçurmama yardım edebilirsin.
لكن يمكنكَ مساعَدتي في إطلاقِها مجدداً.

Bir fikrim var ama kalabilirsin.
... كنت أقـامر بفكرة لكن يمكنكَ البقـاء

ama onunla görüşmeye bir son verebilirsin.
لكن يمكنكَ الكفّ عن مواعدتها

ama sizinkilere Solomon'i kimin son gordugunu sorarak yardimci olabilirsiniz.
و لكن يمكنكَ مساعدتنا بسؤال قومكَ .لمعرفة من رآى (سليمان) أخر مرة