"لكن يُمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Tam olarak değil ama 10 metreye kadar belirlerim.
حسناً ، ليس بالضبط لكن يُمكنني أن أضيق نطاق البحث إلى 10 ياردات

Tertemiz, ışıl ışıl oldum. ama para her daim işime yarar, bilmem anlatabildim mi?
تلك الأنابيب، لم تعد مهمة لي، لكن يُمكنني دائماً، الإستفادة من رشفة

- ama seni farklı bir şekilde yüceltebilirim.
لكن يُمكنني مساعدتكِ، لكي تبدي بصورة حسنة، بطريقة آخرى

Evet ama bütün meyve standının değerini artırmak için sana yardımcı olabilirim.
أجل، لكن يُمكنني أن أساعدك بزيادة قيمة أسعار فواكهك.

Şu anda, NYPD ve FBI, buradan itibaren 3 bloktaki her yeri sardı yani, buradan çıkamazsınız, ama sana yardım edebilirim.
بحلول الآن، الشرطة والمباحث الفدرالية طوقت 3 مكعبات سكنية حول المستشفى، لذا لا يوجد مجال للهرب، لكن يُمكنني مساعدتك.

ama numaranızı bırakırsanız sipariş verebilirim.
لكن يُمكنني طلبها من أجل ، إذا تركتِ رقماً لكِ

Bütün gemilere el konuldu ama o şifrelere erişebileceğimi sen de biliyorsun.
، تم التحفظ على جميع السفن وتأمينها لكن يُمكنني التوغل ومعرفة تلك الرموز ، أنت تعرف أنه يُمكنني فعل ذلك

Hayır, ama size etrafta dolaşan paralardan vereceğim.
لا ، لكن يُمكنني إعطائك بعض المال الضخم من فضلك

- Hayır ama ne kadar süreceğine bakabilirim.
لا ، لكن يُمكنني رؤية الوقت الذي يستغرقه رفع البيانات

Ne yazık ki, artık seni göremem, ama sana yardım edebilecek birini önerebilirim.
، لسوء الحظ ، لمْ يعد بوسعي بأن أكون طبيبتك لكن يُمكنني بأن أمنحُكَ توصية .لشخصٍ بإمكانهِ ذلك

ama size nerede tuttuğunu söyleyebilirim.
لكن يُمكنني إخبارك بشأن المكان الذي يحتفظ فيه به

ama istersen sana battaniye getireyim ha?
لا, لكن يُمكنني أن أعطيكِ ماستنظفينه

Hiç gitmedim, ama öğrenebilirim.
لم أقم بذلك من قبل، لكن يُمكنني التعلّم

Kazanç yüzdesini 3 puan daha fazla istiyor ve adam başı komisyon. Önerdiğimizden çok istiyor ama yine de bize getirisi büyük olacak.
إنهُ يريد إستعادة الـ40% مباشرة ومنصب ليس هذا الإتفاق الأصلي لكن يُمكنني تحسين الأمر

ama ortakların çoğunluğunu etkileyebilirim.
لكن يُمكنني إقناع مُعظم الشّركاء

Will Schuester'a daha fazla para öneremem ama daha iyi bir şey sunabilirim.
،لا يُمكنني العرضُ لـ(ويل شوستر)أكثر مالاً .لكن يُمكنني أن أعرضَ له شيئًا أفضل

Bilmiyorum ama harfleri tanıyorum.
لا أعلم ، لكن يُمكنني التعرف على الحروف

Tepegöz'ün önüne atacak yeterince adamımız var ama gladyatörler için bir başka fahişeyi kullanabilirim.
لدينا العدد الكافي لرميه على (المارد) لكن يُمكنني إستخدام تلك العاهرة لخدمة المُصارعين

ama şunu söyleyebilirim.
لكن يُمكنني إخبارك بهذا.