"لكوكب آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir gezegene

Biz başka bir gezegene taşınma kararı alana kadar, bizim konuklarımız olacaksınız.
سوف تبقون هنا كضيوف لدينا حتى نقرر الإنتقال لكوكب آخر

Eğer durum buysa, başka bir gezegene gitmek pek işlerine yaramaz.
لو كان هذا هو حقيقة الوضع فإنتقالهم لكوكب آخر لن يفيدهم شيئا

Deplasman maçları hiçbir zaman iyi değildir ama Gatling'e gitmek, başka bir gezegene gitmek gibidir.
مسار المباراة ليس جيداَ لكن الالتحام بـ جالتلين أشبه بالذهاب لكوكب آخر تفهم ما أقصده

Eğer biraz olsun aklın varsa, babaları akıllarını zehirlemeden önce çocuklarını alırsın ve başka bir gezegene taşınırsın.
لو كان لديك نصف دماغ ستأخذين الأطفال وتنتقلي لكوكب آخر

Önce başka bir gezegene geçip, sonra eve dönecekler.
سيذهبون لكوكب آخر ثم يعودون للوطن

Her zaman başka bir gezegene geçit açabiliriz.
يمكننا الانتقال عبر البوابة لكوكب آخر

- İlk önce seni başka bir gezegene götürüyoruz.
- نحن سنأخذك لكوكب آخر أولاً -

Rau'nun Kitabı Kandorialıları başka bir gezegene yollayabilir.
يمكن استخدام كتاب (راو) لإرسال الكوندوريين لكوكب آخر

Carl'ın kara deliğin içine çekilip, Dünya sandığı başka bir gezegene gittiği...
عندما سحب (كارل) للثقب الأسود وذهب لكوكب آخر ظنه الأرض

Uzay-zaman'da çatlak oluşturup onu başka bir gezegene taşıdı.
شرخ في الزمان والمكان نقل (سيمونز) بعيداً لكوكب آخر ! (فيتز)

başka bir gezegene, oldukça eski bir gezegene uzay-zaman'da çatlak oluşturup onu oraya taşıdı.
بوابة تنقلنا لكوكب آخر كوكب قديم شرخ في الزمان والمكان نقل (سيمونز) بعيداً..

Dur şimdi... Sen bensiz başka bir gezegene mi gittin ?
ذهبت لكوكب آخر بدوني؟