| "burada olduğuna sevindim mi?" Tanrım, cidden çok çaresiz olmalısın. | Open Subtitles | "سعيد لكونك هنا"؟ يا إلهي، لا بد بأنك فاقد للأمل |
| Sanırım burada olduğuna göre muhtemelen beni bildireceksin. | Open Subtitles | وأعتقد لكونك هنا الآن قد تقومين بالإبلاغ عنّي |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكونك هنا. |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لكونك هنا. |
| Burada olduğun için çok sağol. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ لكونك هنا لأجله |
| ...sen de Burada olduğun için kendini suçlamayı kesebilirsin. | Open Subtitles | وتستطيعين التوقف عن لوم نفسك لكونك هنا |
| Sorun yok. Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | أياً كان أنا سعيد لكونك هنا, أنظر |
| Henri, burada olduğuna üzgünüm. | Open Subtitles | هنرى ، انا آسف لكونك هنا |
| Henri, burada olduğuna üzgünüm. | Open Subtitles | هنرى ، انا اسف لكونك هنا |
| Ve burada olduğuna memnunum. | Open Subtitles | و سعيدة لكونك هنا |
| burada olduğuna sevindim. | Open Subtitles | سعيد لكونك هنا. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكونك هنا |
| Dolayısıyla buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim Bebbanburglu Uhtred. | Open Subtitles | لذا أعتقد لكونك هنا أوتريد) من بيبانبيرغ) |
| Burada olduğun için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا لكونك هنا. |
| Hayır, Burada olduğun için. | Open Subtitles | كلا , لكونك هنا |
| Burada olduğun için şanlısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك هنا اليوم |
| Gabriel. Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | "جابريل"، أنا سعيد للغاية لكونك هنا |
| Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لكونك هنا. |
| Ama Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | ولكنني ممتنة لكونك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 