| Açık olmak gerekirse bence, düşündüğünüz bu yaklaşım durumu değiştirmedikçe projeyle fazla ilgilenme şansımız olmayacak. | Open Subtitles | لكى اكون صادقا اعتقد لاتوجد ولو فرصة ضئيلة لنكون مهتمين بالمشروع الا اذا, هذا الملاك الجديد الذى ذكرتيه |
| Dürüst olmak gerekirse uzay hoşuna gidiyorsa Satürn yolculuklarından biri seni daha çok memnun edebilir. | Open Subtitles | لكى اكون امين معك0000 اذا كنت تحب الفضاء الخارجى0000 سوف تكةن سعيد باحدى ذاكرتنا عن زحل |
| Dürüst olmak gerekirse, iyi bir sebebim var. | Open Subtitles | لكى اكون صادقه .. لقد كان عندى بعض الدوافع الخفيه |
| Dürüst olmak gerekirse, hiç evlenmeseniz bile benim için sorun olmaz. Yani, zaten birlikte oturuyorsunuz. | Open Subtitles | و لكى اكون صريحة , انا لا امانع ان لم تتزوجوا على الاطلاق ماذا ؟ |
| Dürüst olmak gerekirse çok yetenekli olduğunuzu düşünüyorum. | Open Subtitles | لكى اكون صريح معكى . انا اعتقد انكى تمتلكى موهبه رائعه |
| Dürüst olmak gerekirse burada tek umursadığım paraydı. | Open Subtitles | لكى اكون صادق تمام فى هذة النقطة كل ما اهتم به هو المال |
| Açık olmak gerekirse beni ürpertiyordu. | Open Subtitles | لكى اكون صادقا تماما لقد كان يخدرنى |
| Gerçekçi olmak gerekirse benim tek gördüğüm bir bez parçası. | Open Subtitles | لكى اكون صريحاً ما اراه هنا خيوط |
| Gerçekçi olmak gerekirse benim tek gördüğüm bir bez parçası. | Open Subtitles | لكى اكون صريحاً ما اراه هنا خيوط |
| Dürüst olmak gerekirse, bu da başka bir zor cümle daha. | Open Subtitles | هذه ايضا جمله صعبه لكى اكون صادق معكى |
| Ve dürüst olmak gerekirse ... Bu tamam hissediyor. | Open Subtitles | و لكى اكون صريح انا اشعر بالراحه هنا |
| Şey, dürüst olmak gerekirse, | Open Subtitles | حسنا, لكى اكون صادقا |
| Efendim, dürüst olmak gerekirse ilk defa bir konuda haklı olabilirsiniz efendim. | Open Subtitles | سيد (دنبار) لكى اكون صادق للمرة الاولى اعتقد ان لديك حق فيما تقولة |
| Dürüst olmak gerekirse... | Open Subtitles | لكى اكون صريحا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 