| böylece sizi hem görüp hem de duyabilmiş olurum belki? | Open Subtitles | لكي أتمكن من رؤيتكما و أسمعكما في آن واحد ؟ |
| Kalp atışlarımı yavaşlatabildim böylece yüzeye çıkıncaya kadar nefesimi tutabildim. | Open Subtitles | تدبرت ابطاء خفقات قلبي لكي أتمكن من حبس أنفاسي حتى أكون خارج سطح الماء |
| Bilirsin, yeterince zarar verici bir şey böylece Lionel Luthor'a şantaj yapabileyim. | Open Subtitles | أنت تعلم شئ يحدث ضرر كفاية "لكي أتمكن من أبتزاز "ليونيل لوثر |
| Bu yüzden bu fırtınaların hareketlerini güneşte ilk oluştuklarında analiz etmek ve aynı zamanda tahmin etmek için bilgisayar simülasyonları kullanıyorum. | TED | ولذا ما أقوم به هو استخدام المحاكات الحاسوبية لكي أتمكن من تحليل والتنبؤ بسلوك تلك العواصف بمجرد نشأتهم على سطح الشمس. |
| Araba sürmek için çok hastaydım. Bu yüzden gece kalıp şafak sökünce geldim. | Open Subtitles | كنت مريضة جداً لكي أتمكن من القيادة لذا بقيت بالليل وعدت للمنزل بالفجر |
| Ateş edebileyim diye seni bir kenara savuran adam, işte baban oydu. | Open Subtitles | الرجل الذي أبعدك عن الطريق لكي أتمكن من إطلاق النار هو والدك |
| Cevherler, prensiplerdi. Bir kenara yazıyordum ki hatırlayabileyim ve gelecekte faydalanabileyim. | TED | وثمار ذلك تمثلت في بعض المبادئ التي قمت بتدوينها لكي أتمكن من تذكرها لكي تساعدني في المستقبل. |
| "Calculus"e hazırlık dersini bırakmam gerekiyor. böylece sabah antrenmanlarına gidebilirim. | Open Subtitles | أحتاج أن أوقع أوراق ساعات دراسة مسبقة لكي أتمكن من الذهاب لتمارين الغد |
| Bu masa bir zaman masası, böylece eski hatalarımı düzeltebilir, dinozorlara binebilir, | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هذه الطاولة طاولة زمن لكي أتمكن من تصحيح أخطائي السابقه و إمتطاء الديناصورات |
| Bir yarışma düzenle. böylece hanemdekilerin gerçek değerini öğrenebilirim. | Open Subtitles | ،لذا قم بترتيب مسابقة لكي أتمكن من تحديد من يستحق |
| Sınıfımın penceresine böylece onun için de sınav kağıdı almıştım. | Open Subtitles | ثم تسلق إلى داخل فصلي لكي أتمكن من أداء الإختبار بدلا منه |
| Hayır, kendi işime kendi evime dönmeye ihtiyacım var, böylece kendimi yetişkin bir kadın gibi hissedebilirim. | Open Subtitles | كلا, انا بحاجة للعودة إلى شقتي الخاصة وعملي لكي أتمكن من الشعور كأمرأة ناضجة. |
| böylece doğum destek sınıfım için kendi kombu çayımı mayalayabilirim. | Open Subtitles | لكي أتمكن من تخمير شراب الزنجبيل من أجل حصة الدوالا إنه طبيعي مضاد للغثيان, |
| Birden fazla girdiyi almak, onları işlemek ve kazanmak için sistemi anlamak zorundaydım. | TED | كان يجب أن اَتخاذ عدة مدخلات، وأٍنفّذها، كما يجب أن أفهم النظام لكي أتمكن من الفوز. |
| Helikopterin dışına bağlanmıştım ve çekim yapmak için mükemmel dik açım olmalıydı. | TED | تم ربطي من خاصرتي إلي طائرة هليكوبتر، وكنت في وضع عمودي لكي أتمكن من الإمساك بها. |
| Bu arada ben kirayı çıkarmak için işten sonra çamaşır yıkıyorum. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سأخذ وقت إضافي بعد العمل للغسيل، لكي أتمكن من دفع الإيجار |
| Bilirsin ya, benim için biraz yeşil olabilesin diye... ben de "gerçek sen"den bir parça alıp, analiz edip, patentini alıp, servet sahibi olayım diye. | Open Subtitles | لكي تتحول الى اللون الأخضر لأجلي ثانية لكي أتمكن من أخذ عينة منك واحللها وأُسجّلُ براءة إختراعها لَجْمعُ ثروة طائلة |
| Halledeyim diye sen beni çıkaracaktın... ama şimdi ikimiz de buradayız. | Open Subtitles | كان يفترض بك أن تخرجني لكي أتمكن من الحصول عليها, لكن هانحن الآن في السجن مع بعض |
| Ne yani? Üst vücut kesinlikle. Şişmem gerek ki, bisikletimi geri alabileyim. | Open Subtitles | الصدر العالي، أحتاج الحصول على قوة قدر ما استطعت لكي أتمكن من الحصول على دراجتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 