| Bir jimnastikçi olmak için, 1970'lerde Çin'in Hunan Eyaleti'nde iki yıl boyunca eğitim gördüm. | TED | تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات |
| Herşeyi baştan yapma şansım olsaydı, itfaiyeci olmak için herşeyden vazgeçerdim. | Open Subtitles | ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء |
| Ama hepinizin bildiği gibi, kısa bir süre önce tam zamanlı bir anne olmak için emekli oldum. | Open Subtitles | لكن كما تعرفون جميعاً, لقد تقاعدت مؤخراً.. لكي أصبح أمّ بدوام كامل |
| Aslında başkan olarak bu kasabanın Batman'i olmaya çok yaklaştım. | Open Subtitles | أتعلم .ك عمده ,انا الأقرب لكي أصبح باتمان هذه المدينه |
| Beni de kendisi gibi piyanist olmaya zorluyor. | Open Subtitles | أنه يحاول إجباري لكي أصبح عازف بيانو، مثله. |
| Ünlü olmak için erkekleri bırakmalıyım. | Open Subtitles | لكي أصبح مشهورا ، علي أن اترك مواعدة الشباب |
| Patron olmak için sol testisimi verirdim. | Open Subtitles | سأتنازل عن خصيتي اليسرا لكي أصبح ربة العمل |
| ...tüm üyelerin katılacağı bir oylama yapacağım ve son olarak gayriresmi CEO olmak için. | Open Subtitles | بأن يصوّتوا لي لكي أصبح من الأعضاء وفي النهاية.. لكي أحصل على منصب رئيس مجلس الإدارة التنفيذي |
| Aslında, Polis memuruydum ama avukat olmak için bıraktım. | Open Subtitles | أنا كنتُ ضابط شرطه .. ولكنني تركتُ ذلك لكي أصبح محامي |
| Model olmak için üniversiteyi atlamaya karar verdim. | Open Subtitles | إذاً سأترك الجامعة لكي أصبح عارض أزياء ذكر |
| Yetişkin biri olmak için 17 yaşında evden kaçtım, ama sanırım böyle yapmam bir parçamın 17 yaşında kalmasına sebep oldu. | Open Subtitles | هربت من المنزل وأنا بالسابعة عشره لكي أصبح بالغة و لكن ربما ذلك أبقى جزءاً مني عالقاً في السابعة عشرة |
| Hapislerde üç sene Gölge olmak için çürümedim. | Open Subtitles | لم أتعفن في السجن بعيدًا لمدة 3 سنوات لكي أصبح الظلّ. فهمت. |
| Ekonomist olmak için üniversiteye gittim. | TED | ذهبت للجامعة لكي أصبح اقتصادي. |
| Ama buraya ünlü bir aktris olmak için gelmedim. | Open Subtitles | لم أحضر إلى هنا لكي أصبح ممثلة مشهورة |
| Ben olmak için doğdum seninle yanı başımda. | Open Subtitles | الذي ولدت لكي أصبح عليه معك بجانبك |
| Biraz ünlü olmak için... | Open Subtitles | لكي أصبح مشهورة |
| Aktrist olmaya geldim. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لكي أصبح ممثلة ماهو عمل الممثلة؟ |
| Kral olmaya hazır olduğumda, sevdiğim kadının gücü ve desteği ile çok daha iyi bir kral olacağım. | Open Subtitles | عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها |
| Anne olmaya hazırım | Open Subtitles | أنا مستعدة لكي أصبح أم أحضرت كتاب رائع سنكون جاهزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 