| Ama 100 milyon mil yolu, son on adımda geri dönmek için gelmedim. | Open Subtitles | لكن لم أسافر 100 مليون ميل لكي أعود وأنا في آخر 10 أقدام. |
| dönmek için bir sebep mi lazım diyorsun? | Open Subtitles | أتحاول القول أنـّي بحاجة إلى سبب لكي أعود إلى بيتي ؟ |
| Aynı akşam ülkeme dönmek için ilk gemiye bindim. | Open Subtitles | في اللّيلة ذاتها ركبت الباخرة لكي أعود إلى الوطن |
| geri dönüp partide kendimi eğlendirecek kadar enerji topladım. | Open Subtitles | كان لديّ بالكاد الطاقة الكافية لكي أعود وأستمتع بنفسي في الحفلة |
| Dinle Richie... bir zaman makinem olsa geri dönüp her şeyi düzeltirdim... ama yok. | Open Subtitles | أنتَ تعلم, أتمني لو كان لدي الوقت لكي أعود وأصوب كُل شئ لكن.. ليس لدي |
| Belki kapıma gelip, diz çökerek, ıslak tişörtü üzerinde, bana geri dönmem için yalvarır. | Open Subtitles | و سيهرع إلى بابي، يجثو على ركبتيه، محتمل أن يرتدي قميصاً مبللاً، و يتوسَل إليَ لكي أعود. |
| Bir hafta sonra aklın başına gelir ve geri dönmem için bana yalvarırsın. | Open Subtitles | ،ربما تكون قد فقدت رشدك خلال أسبوع سترجوني لكي أعود إليك |
| İşime geri dönmek için hayatımın en büyük şeyini kazanmadım. | Open Subtitles | إنني لم أفز توّاً بأكبر حدث في حياتي، لكي أعود بعدها مباشرةً إلى العمل. |
| Geri dönmek için sabırsızlanıyordum. Şimdi ise korkuyorum. | Open Subtitles | ,لم أطق الإنتظار لكي أعود و الآن أنا خائف |
| Geri dönmek için o huzura karşı koymam gerekti. | Open Subtitles | كان علي أن أقاوم ذلك الشعور بالسلام لكي أعود. |
| Sözde kısmen mutlu olan yaşantımıza dönmek için bir tavsiyen var mı? | Open Subtitles | حسنٌ, ألديك أية خدع لكي أعود.. إلى "وجودي المماثل للسعادة"؟ |
| Ve günün birinde oraya dönmek için hayatta kalmak istiyorum. | Open Subtitles | ومازلت أتنفس لكي أعود لهناك يوم ما |
| Buraya, seni yok edip tekrar evime dönmek için geldim. | Open Subtitles | جئت هنا لتدميرك... لكن لكي أعود لدياري... فيجب أن أكون صانعك |
| Donnie'ye geri dönmek için. | Open Subtitles | (لكي أعود إلى (دوني. |
| Ben de bir gün geri dönüp bu şehre hizmet etme fırsatı bulayım diye. | Open Subtitles | ليتسنّى لي ترك تراث أفضل مما ترك لكي أعود وأخدم هذه المدينة ذات يوم. |
| - geri dönüp dünyaya seni sevdiğimi söylemek için. | Open Subtitles | = لكي أعود إلى المدينة واخبر العالم بأكمله بأنني أحبك = |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 