| Bütün parmakları kırılmış. Şifreyi almak için ona işkence yapmış olmalısın. | Open Subtitles | وأصابعها تحطمت، لا بد أنك عذبتها لكي تحصل على الرقم السرّي |
| Hayır. İstediğini almak için bazı şeylere izin vermeye. | Open Subtitles | لا ، إنها حول ترك الأشياء تمضي لكي تحصل على ما تريد |
| Şimdi de sakatlık maaşını almak için mücadele ediyor. | Open Subtitles | الآن عليها أن تقاتل فقط لكي تحصل على شيك التقاعد |
| Burada bir kahvaltı alabilmek için ne yapmak gerekiyor? | Open Subtitles | ماذا على الفتاة أن تفعل هنا لكي تحصل على الفطور ؟ |
| Booth, bu da bir tepki alabilmek için karşındakini zorladığın anlardan biri mi? | Open Subtitles | من المرات التي تكون فيها فقط تحتال و تستفز لكي تحصل على ردة فعل؟ |
| Bu, çiftlikte yetiştirilmiş bir kilo ton balığı elde etmek için on beş kilo yabani balığın gerektiği anlamına geliyor. | TED | أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة |
| Neden, yalan söyleyip istediğini almak için bana gözdağı verdiğin için mi? | Open Subtitles | لماذا، لأنّك كذبت وأخفتني لكي تحصل على ما تريد؟ |
| İntikamını almak için yaşlanmasını beklemelisin. | Open Subtitles | عليك الانتظار لكي تحصل على انتقامك انها كبيرة. |
| İstediğini almak için Belediye Binası'na gerek yok gitmene. | Open Subtitles | انت لست بحاجة لعمدة مدينة لكي تحصل على ما تحتاجه |
| Sırf bir kızın numarasını almak için mi stajyerliğe baş vurdun? | Open Subtitles | هل أصبحت متدرب لكي تحصل على رقم فتاة فقط ؟ |
| İstediğin şeyi almak için her şeyi söyle veya yap ve herkes bunu öğrensin. | Open Subtitles | ستقول وتفعل أي شيء لكي تحصل على ما تريد والجميع يعلم ذلك. |
| Joe da iri yarı adamdı hani. Şimdi de sakatlık maaşını almak için mücadele ediyor. | Open Subtitles | جو" كان رجلًا كبيرًا" الآن عليها أن تقاتل فقط لكي تحصل على شيك التقاعد |
| Bu işi almak için kimi becerdin? | Open Subtitles | فيم أخفقت لكي تحصل على هذه الوظيفة؟ |
| - Paramı almak için iki dakikan var. | Open Subtitles | لديك دقيقتان لكي تحصل على مالي |
| Ablan, cam maskeyi almak için Japonya'ya iş seyahatine çıkıyor. | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}أختكِ ذاهبة في رحلة عمل إلى اليابان لكي تحصل على القناع الزجاجى |
| Bire bir randevu almak için iyi bir izlenim bırakmalısın. | Open Subtitles | وتنتظر فرصتك لكي تحصل على موعد |
| Maaş alabilmek için babam ölünce ayrılmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | كان عليها ان تتركه عندما توفي ابي لكي تحصل على راتب منتظم |
| Bisküvilerin püf noktası, eğer ilk gün yemezseniz daha sonra bedava pakete alabilmek için saklayın. | Open Subtitles | الملفت في البسكويتات, بالتأكيد, هو أنك إن لم تأكلهم في اليوم الأول, فخبئهم لكي تحصل على رزمة جديدة اليوم التالي |
| Vatandaşlık alabilmek için bazı şartları sağlamanız ve Amerikan hükümetiyle iyi durumda olmanız gerekiyor. | Open Subtitles | والآن لكي تحصل على حق المواطنة عليك أن تلبي المتطلبات الأهلية المعينة ليكون لديك وضع جيد أمام الحكومة الأمريكية |
| Birşeyi elde etmek için aynı değerde başka birşey sunmalısın. | Open Subtitles | لكي تحصل على شئ يجب أن تقدم شيئا أخر مساويا له في القيمة بالمقابل |
| Birşey elde etmek için başka birşeyi feda etmeliyiz. | Open Subtitles | لكي تحصل على شئ, يجب أن تضحي بشئ أخر في المقابل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 