"لكَ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu sana
• Sana bunu

Yukarıda kim var, bilmiyorum bu yüzden Bunu sana söylüyorum.
، لا أعرف من الذي هناك لذا أنا أقول لكَ هذا

Acaba Bunu sana anlayabileceğin şekilde nasıl anlatabilirim? Bir porno fuarına gitme şansını kaçıracak olsan nasıl hissederdin?
كيف أفسر لكَ هذا الأمر في مصطلحات قد تفهمهـا ؟ ماذا لو كنتَ على وشك أن تخسر تذكرتك لحضور المعرض الإباحي ؟

Seni izliyor, dostum. Bunu sana garanti edebilirim.
إنّه يراقبك يا صديقي، أضمن لكَ هذا.

- Sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. - Açık ol.
لا أَدري كيفَ أَقولُ لكَ هذا - كوني صَريحَة -

Sana bunu söylediğim için ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
لا أستطيعُ وصف أسفي وأنا أقول لكَ هذا الكلام

Cidden mi? Bobby, Sana bunu söylemeyi unuttum, ...filmde Süpermen oynamıyor.
نسيتُ أن أقولَ لكَ هذا يا (بوبي)، لكن "سوبرمان" ليس فيه...

Bunu sana önceki kavgalarımızda da söylemiştim.
انا قلت لكَ هذا فى شجارٍ اخر

Yapabilirim, Bunu sana kanıtlayacağım.
باستطاعتي ذلك و سأثبت لكَ هذا

Bunu sana kim gönderdi?
من أرسل لكَ هذا ؟

Eli, Bunu sana başka şekilde izah etmeme izin ver.
(إيلاي) ؛ دعني أوضح لكَ هذا بطريقة أخرى

Sana bunu vermemi istedi.
طلب منّي أسلّمَ لكَ هذا.

Sana bunu yaptım.
لقد صنعتُ لكَ هذا.