"لكُنّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurduk

Daha başta beni dinleseydin babamın peşinden gitmeden önce onu yakalamış olurduk.
إن استمعتما إليّ، لكُنّا قد وصلنا إليه قبل أن يلاحق والدي.

Ailen buraya esir düşmüş olsa savaş bitince onları serbest bırakmış olurduk.
لو كان والداك أسيرين هنا، لكُنّا أطلقنا سراحهما لدى انتهاء الحرب.

Araba parkında ayakkabımı bağlamaya çalışmaktan vazgeçtim 20 saniye daha önce hareket etmiş olurduk ve o toyotodan 200 metre önde olurduk
توقفتُ لأربط حذائي في مواقف السيارات ،إن لم أكن فعلتُ ذلك لكُنّا تقدمنا في الطريق عشرون ثانية لكُنت متقدماً بـ 200 ياردة عن ما كنت عليه

Hep birlikte olurduk.
لكُنّا ما نزال معاً

Aksi takdirde hepimiz Çin'de olurduk, değil mi?
" و إلا لكُنّا في " الصين أليس ذلك ؟

Lütfen Veil. Birbirimize sahip olmasaydık ikimiz de ölmüş olurduk.
أرجوكِ، يا (فِال) لكُنّا أمواتًا من دون بعضنا البعض