"لكِ الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi sana
• Artık senin
• sana şimdi
• an senin için
• an sana

Şimdi sana konrol için izin verebilirim.
حدث بارز , لكِ الآن , ربما أتوقف , لكي ألق نظرة عليكِ

Seni bakım altına almak istediler ve ben de onlara Şimdi sana söyleyeceğim şeyi söyledim.
أرادوا أن يقوموا بوضعك بمنظمة لرعاية الأطفال وقلت لهم حينها، وهذا هو نفسه ما أقوله لكِ الآن

Bir çeşit silah mı? Krallığımızın anahtarı Artık senin Majesteleri.
مفتاح مملكتنا، وهو لكِ الآن يا صاحبة الجلالة، إنّنا نستسلم

Giysene. Artık senin. Bunu hak ettin.
ارتديه مجددا, انه لكِ الآن, أنت تستحقينه.

sana şimdi söyleyeceklerimi ben söylemedim farz edeceksin, tamam mı?
ما أنا على وشك قوله لكِ الآن أنتِ لم تسمعِ مني

Çok üzgünüm ama şu an senin için yapabileceğim hiçbir şey yok. Lütfen.
اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن

Şu an sana karşı, bu güne kadar ona karşı hissettiğimden daha da yakın hissediyorum.
أشعر أنني أقرب لكِ الآن أكثر مما شعرت معها

Şimdi sana bakınca görüyorum ki sen de emin değilsin.
وحينما أنظر لكِ الآن يمكن أن أقول أنكِ لستِ متأكدة حتى

Evet tamam, eskisine oranla Şimdi sana daha az vakit ayırabiliyorum hayatımda kimse yokken gece 2:00 lere kadar hergün telefonla konuşurduk ama bu birini bulduğumuzda değişecekti.
حسنًا، نعم، أنا متاحة لكِ الآن أقل مما كنتُ في السابق، عندما لم يكن أحد آخر في حياتي وكنّا نتحدث كلّ ليلة حتّى الثانية صباحًا. لكن هذا الوضع كان يجب أن يتغير حالما يقابل أحدنا شخص آخر.

Şimdi sana baktığımda, Kara Thrace'i görmüyorum Tanrı'nın ışığında parlayan bir melek görüyorum.
(حينما أنظر لكِ الآن لا أرى (كارا ثيراس بل ارى ملاكاً مُحاطاً بنور الإله ملاكاً

Şimdi sana baktığımda, Kara Thrace'i görmüyorum Tanrı'nın ışığında parlayan bir melek görüyorum.
حينما أنظر لكِ الآن لا أرى (كارا ثيراس) بل ارى ملاكاً مُحاطاً بنور الإله ملاكاً

Onun Şimdi sana ihtiyacı var.
إنه بحاجة لكِ الآن

Şimdi sana yaradı.
لطيف بالنسبة لكِ الآن

İşte. Güvenilir olması için arabamı al. Artık senin.
تفضّلي، خذي سيّارتي لتتأكّدي إنّها لكِ الآن

Doğru bile olsa Rickon Artık senin değil.
ليكن ذلك ولكن ريكون ليس ملكاً لكِ الآن حتى تبيعيه

Artık senin. Yapmam gereken işler var.
إنها لكِ الآن , يجب أن أُنجز بعض المهام

Yarın akşamki partide takabilmen için bunu sana şimdi veriyorum.
أريُد أن أعطيّ إياه لكِ الآن لكيّ ترتديه في حفلتكِ غداً مساءً.

Bunu sana şimdi vereyim çünkü sürekli seni neredeyse öldürecek şeyler yiyorsun.
أعني، أظن أنه ينبغي لي أن أعطيه لكِ الآن لأنكِ تستمرين في أكل أشياء تقتلكِ تقريباً

Zordur ama inan bana bizim himayemiz altında olman şu an senin için en iyisi.
... إنه صعب ، لكنني أعدكِ رعايتنا هي أفضل شيئ لكِ الآن

Şu an sana bunu açıklayamam.
لا يمكنني شرح ذلك لكِ الآن