"لكِ شراباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir içki
• Sana içki
• Size içki
• Sana içecek
• İçecek bir
• size bir içki
• içki ısmarlayayım

Sana bir içki ya da başka birşey ısmarlayabilir miyim diye düşünüyordum.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

Neden bir değişiklik yapıp dışarı çıkmıyorsun, Sana bir içki ısmarlarım.
إستمعي، هيا، فلتخرجي على سبيل التغيير؟ سأبتع لكِ شراباً

Sana bir içki ısmarlamama izin verirsen gönlümü alırsın.
تستطيعين أن تصلحي ذلك بأن تجعليني أشتري لكِ شراباً

Sana içki hazırlayayım. Elmalı martini seviyorsun, değil mi? - Evet.
دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟

Açık bar olmasaydı, Size içki almayı kesinlikle isterdim.
،إن لم يكن مسقى مفتوحاً لكنت سأشتري لكِ شراباً

Sana içecek bir şeyler alabilir miyim?
هل أحضر لكِ شراباً أو أيّ شيء؟

Kısa bir süre önce gelseydim size bir içki ısmarlayabilirdim.
حسناً، كنتُ سأشتري لكِ شراباً بسرور لو وصلتُ لحظاتٍ قبل هذا.

Hadi buradan çıkalım. Sana bir içki ısmarlayayım.
لتخرج من هنا سأحضر لكِ شراباً

Gaz için on dolar ve on dolar da iş bittikten sonra Sana bir içki almak için.
عشرة دولارات لأجل ذلك. وعشرة لأشتري لكِ شراباً بعد انتهاء التصوير.

Sana bir içki söyleyelim.
حسناً .. دعيني احضر لكِ شراباً

Sana bir içki ısmarlamayı teklif edecektim.
كنت سأعرض عليكِ بأن أشتري لكِ شراباً

Sana bir içki ısmarlardım ama zaten var.
كنت لأشتري لكِ شراباً لكن لديكِ واحد

Hey, Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
مرحباً، أيمكنني أن أشتري لكِ شراباً ؟

Bak, Sana bir içki hazırladım.
انظري ، لقد أعددت لكِ شراباً

- Ben sarhoş değilim. - Pekala, Sana içki getireyim.
أنا صاحية صدقاً - حسناً ، سأجلب لكِ شراباً -

Sana içki ısmarlayabilir miyim Callie?
هل يمكنني أن أبتاع لكِ شراباً يا (كالي)؟

Sana içki ısmarlayabilir miyim Callie?
هل يمكنني أن أشتري لكِ شراباً يا (كالي)؟

Size içki ikram edeyim mi?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟

Size içki...
يمكنني أن أجلب لكِ شراباً

İçecek bir şeyler ikram edebilir miyim?
هلّ يُمكنني أن أقدّم لكِ شراباً ؟

Arkadaşlarımla ben size bir içki ısmarlamak istiyoruz.
أنا و أصدقائي نود أن نشتري لكِ شراباً.

Ben de dedim ki, "Sana bir içki ısmarlayayım. Öyle anlatırım."
وأخبرها، "سأشتري لكِ شراباً وأشرح لكِ"