"لكِ هدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana hediye
• Sana bir hediye
• size bir hediye
• Sana bir hediyem
• Senin için bir hediye

Belki Sana hediye alıyordur, bu yüzden gecikmiştir.
لَرُبَّمَا هو يشترى لكِ هدية.. لذا تأخر.

Korkarım ki varlığından haberdar olmadığımdan Sana hediye alamadım.
أخشى بما أنى لا أعلم بوجودكِ لقد تناسيت أن أجلب لكِ هدية

Hatta Sana hediye bile almadım!
لا أستطيع إستيعاب الأمر أنا حتى لم أشتري لكِ هدية

Ve seninle kalmama izin verdiğin için Sana bir hediye aldım.
ولقد جلبت لكِ هدية لتسمحي لي بالبقاء معكِ.

Yine de ne kadar tedbir alsak azdır, o yüzden Sana bir hediye getirdim.
و مع هذا لا يمكنك ان تكوني حذرة لذا أحضرت لكِ هدية

Eve giderken durup Sana bir hediye aldım.
وأنا بطريقي للمنزل، توقفت وإشتريت لكِ هدية

Neden Sana hediye aldıysam, sana şimdi birşey vereceğim salak şey
الأمر الجنوني هو أنني جلبتُ لكِ هدية و الآن لن أعطيكِ شيئًا، حمقاء

Büyük ihtimalle Sana hediye almak için falan gitmiştir bir şeyin kabuğuna basmıştır, muz gibi, ya da kim bilir?
على الأرجح أنها ذهبت إلى محل هدايا لتبتاع لكِ هدية وتعثرت على قشرة شيء ما وغالباً هي قشرة موزة، لكن من يدري؟

Böyle davranma. Sana hediye aldım.
لا تتحدثي هكذا لقد أحضرت لكِ هدية

- Yine de Sana hediye aldım.
لقد أحضرت لكِ هدية على أيّة حال

Sana hediye de mi gönderdi?
و أرسل لكِ هدية أيضاً؟

Sana hediye getirdi.
لقد أحضرَت لكِ هدية

Sana hediye getirdim.
لقد أحضرت لكِ هدية

Sana bir hediye aldım. Ama ben sana almadım.
ـ جلب لكِ هدية ـ لكن لم أجلب لك هدية

Çevirilerde yardım ettiğin için Sana bir hediye getirdim.
احضرت لكِ هدية لمساعدتكِ لي في الترجمة

Sana bir hediye yollamış.
لقد أرسلت لكِ هدية -إنها تقوم بأشياء كذلك

Keşke burada olsaydın ama Sana bir hediye aldık.
اتمنى لو كنت هنا لكنا احضرنا لكِ هدية

Sana bir hediye aldım.
الآن لقد جلبتُ لكِ هدية

Sana bir hediye aldım.
لقد أحضرت لكِ هدية

Oh,sadece size bir hediye bırakıyordum. Yüzünüze fırlattığım taşlar yüzünden özür dilemek için.
كنت فقط أترك لكِ هدية اعتذاراً مني عن إلقاء الحصى بوجهك

Bekle, hemen geliyorum. Sana bir hediyem var.
انتظري، سوف أعود جلبت لكِ هدية

Senin için bir hediye aldım.
و جلبتُ لكِ هدية