"لكِ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu sana
• Sana bunu
• Sana bu
• Bu sana
• Tamamdır
• bunu size
• senin için

Bunu sana söylemek için henüz erken. Hala yönetim kurulunun onayına ihtiyacım var.
بالطبع، من المبكر أن أقول لكِ هذا لا زلتُ بحاجة الموافقة من مجلس الإدارة

Bu yüzden geldim. Sanırım Bunu sana söylemedim.
في الحقيقة هذا السبب الذي جعلني أعود للبيت لم أقول لكِ هذا حتى الآن

Polis, Steve Jenks'i marketin yanındaki boş arazide Bunu sana niye açıklıyorum ki?
الشرطة أمسكت ستيف جينكس في الكثير من الحماقة فقط خارجاً , لماذا أنا أشرح لكِ هذا ؟

Sana karşı dürüst olmak istediğim için Sana bunu söylüyorum.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

Aması yok, sadece... Sana bunu söylemek istedim.
لا يوجد لكن . . فقط أردت أن أقول لكِ هذا

Sana bu içkiyi getirdim. Bana bir gülücük borcun yok mu sence?
جلبتً لكِ هذا المشروب ، الستِ تشعرين بأنكِ تدينين لي بأبتسامة ؟

Bu sana alarmlar çalmadan önce evden tam 15 metre uzaklaşmana izin verecek.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Bunu sana geri vereceğim, tamam mı, ne kadar faiz istersen
سوف أردّ لكِ هذا المبلغ , حسناً بالفوائد التي تريدينها

Hayır, o kadar yolu Bunu sana getirmek için geldim.
لا لقد قطعت كل هذه المسافة لأحضر لكِ هذا

Bunu sana neden sordum biliyor musun?
هل تعلمين لماذا أقول لكِ هذا ؟

Nancy, vicdanını kaybetmeden Bunu sana söylemek istiyorum.
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك

Sadece insanları korumaya çalışıyoruz. Bir toplantıya gelirsen, Bunu sana kanıtlarım.
تعالي الى الاجتماع وسأثبت لكِ هذا

- Ne? Sonra da 40,000 dolar öğrenci kredisi borcu olan bir adam olduğum aklıma gelince, Sana bunu aldım.
ثمّ أدركتُ أنّي أعملُ كنادل بأجرٍ سنويّ بـ 40 ألف دولار و قرضٌ طلّابيّ، فأحضرتُ لكِ هذا عوضه.

Sana bunu getiriyordum. Milyonlar kazanacağız.
كنت أحضر لكِ هذا نستطيع جنى الملايين

Sana bunu söylemek zorunda kalmak istemezdim ama Ava...
- حسناً , لم أكن أريد أن أقول لكِ هذا يا آفا

Sana bunu son kez söylüyorum tamam mı?
يا إلهي، سأقول لكِ هذا لأخر مرة، حسنا؟

Hatırlarsan Sana bu yeni telefonu aldık?
تذكرين لقد شرينا لكِ هذا الهاتف الجديد؟

Sana bu rolü almak için çok uğraştım.
... لانّني عمِلتُ جاهِداً لأجلبُ لكِ هذا الدّور

İşte. Bu sana ölü olmadığımı kanıtladı mı?
فى هذه الحاله ,هل أثبت لكِ هذا إننى لست ميت؟

- Doğru. Benimle yukarıda buluş eğer onu bulursan. - Tamamdır.
معك حق ، أبلغني إن توصلت إليه - لكِ هذا -

Bayan Spalding bunu size söyleyen ben olmak istemezdim ama ablanızın eli yemek pişirmeye pek yatkın sayılmaz.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

Bak, bunun senin için ne kadar önemli olduğunun farkındayım. Ama benim gözetimimde zarar görmeyeceksin, tamam mı?
أعلم بقدر كم يعني لكِ هذا الأمر بيدَ أنّك لن تتعرضين للأذى أمام ناظريّ