"لك أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• için
• olduğunu
• ki
• ederim

sana appletini almamı ve ne kadar güzel göründüğünü mü söylemeliyim?
هل تريدين ان اشتري لك تفاحة و أقول لك أنك رائعــة؟

Söyledim sana, sen adam olmazsın.
قد قلت لك, أنك لن تكون رجلا بمعنى الكلمة.

Ama araştırma ve deneyimim gösteriyor ki uyum olduğunu anlamanız için sadece 30 saniyeye ihtiyacınız var.
لكن البحث، وخبرتي، تُظهر لك أنك فقط تحتاج 30 ثانية مع شخص لمعرفة إذا ما كنت صريحًا.

Bu güçlü duygularını aktardığın için sana teşekkür ederim... çünkü... böylesi daha çok hoşuma gidecek.
أنا أشكر لك أنك قمت بتوجيه كل عواطفك ناحيتي لان أريد أن أستمتع بهذا بشكل يفوق التصور

Kullanmayı unuttuğunda saç tellerinin daha ince olduğunu hemencecik fark ediyorum.
يمكنني أن أقول لك أنك ستنسى حتى شعرك ولن تنسى العشاء

Demek ki iyi bir şapkayla, çıplak bir halde kayak yapabiliriz.
ما يهيّئ لك أنك تستطيع التزحلق عارياً إن وضعت قبعة مناسبة

Garanti ederim asla ama asla unutamayacağınız bir anı olacak.
أنه كنز , كنزٌ أضمن لك أنك لن تنساه أبداً

Şimdi, ne dersen de, yemin ederim sana kızmayacağım.
الأن,لا يهم ماستقول وأنا اقسم لك أنك لن تكون بمشكلة.

sana bir dahiyle evli olduğunu ...söylesem ne derdin?
ما قولك لو قلت لك أنك أنك متزوجة من رجل شديد الذكاء؟

sana, "Birşeyi çok istersen sabırlı olmalısın o zaman sana gelecektir" demiştim.
عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Bundan daha iyi bir teklifte bulunmayacagim. sana hayatini kurtarabilecegini söylemeyecegim, çünkü kurtaramazsin.
هذه أفضل صفقة ستحصل عليها لن اقول لك أنك ستنقذ نفسك

Marshall lütfen taktıysan ve disiplin kuruluna gitmekten korkuyorsan, yemin ederim sana bir şey olmayacak.
لو كنت قد فعلتها ، وأنت خائف من العقاب أُقسم لك أنك ستكون بخير

Ona bizim için fazla akıllı olduğunu söyledim, dahi okuluna gitmen gerektiğini.
لقد أخبرته أنك ذكية جدا بالنسبة لنا وكان لابد لك أنك تذهبي لمدرسة عبقرية

Bay Oakley benimle görüştüğünüz için çok teşekkür ederim.
سيد , أوكلى أنا أقدر لك أنك قابلتنى اليوم

sana görüntün için değil, sen olduğun için güzelsin diyorum.
أقول لك أنك جميلة نظراً إلى شخصيتك لا وفقاً لما أراه

Yani dans hocan yetenekli olduğunu söyleyerek mi seni gaza getirdi?
اذا, مدرسة الرقص التى تبيع لك الدروس قالت لك أنك بارع

- Ben olmayacağım dedim! - İkinizin de ne kadar deli olduğunu ispatlayacağım.
ـ لا لن أكون إفطاره ـ سأثبت لك أنك وتالبوت مجرد مجانين

Diyelim ki, belki de bu konularda endişe etmene gerek yoktur.
حسناً ، ماذا لو قلت لك أنك لا داعي لتقلقي حول أي من ذلك؟