"لك أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ederim ki

Ve sizi temin ederim ki burada herhangi illegal bir şey olmadı.
وأنا أؤكد لك أنّه ليس هنالك شئ غير قانوني قد حدث هنا

Ayrıca sizi tekrar temin ederim ki başka bir bilinç kaybının olmasına imkan yok.
و دعني أؤكد لك أنّه من المستحيل حصول فقدان وعيٍ آخر

Memur bey, trende tehlikeli bir yükümüz olup olmadığını soruyorsanız sizi temin ederim ki yoktu.
أيّها المفوض، إن سألتني هل لدينا شيئ خطير على متن ذلك القطار، يمكنني التأكيد لك أنّه لا توجد خطورة.

Bir parazit gibi başka bedende yaşamana rağmen seni temin ederim ki geçtiğimiz 900 yıl boyunca can sıkıcı hal ve hareketlerin gayet de aynılığını korumuş.
لعلّك تسكن جسدًا آخر بشكل طفيليّ حسبما قد أضيف لكن دعني أؤكّد لك أنّه رغم مرور 9 قرون، إلّا أن مشاعرك المضجرة ما زالت كما هي.

Sizi temin ederim ki, döndüğünde aynı kişi olmayacak.
أضمن لك أنّه لن يكون كما كان عندما غادر.

Sizin temin ederim ki bu benim en büyük takıntım.
- أؤكّد لك أنّه هوسي الحاليّ -

Seni temin ederim ki yanlış temsil edilmediniz.
-أليس كذلك؟ -أؤكد لك أنّه لم يُخطأ تمثيلكما .

Seni temin ederim ki bir şeyden vazgeçtiğim yok.
أؤكّد لك أنّه لا وجود لتردد.

Seni temin ederim ki.. - stratejik bir karar verdim.
-أؤكد لك أنّه كان قرارًا خططيًّا خالصًا .