"لك أول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk
• sana

İlk çocuğunuzun erkek olmasını ne kadar istersiniz?
ما مدى رغبتك في أن يكون لك أول مولود ذكر ؟

Resimlere bakmaca mı? Aklıma, zavallı deli aklıma gelen ilk şeyi size söyleyeyim.
و أقول لك أول شئ يخطر على عقلى عقلى المسكين المشوش

Ödevi bu gece bitirip yarın ilk iş olarak sana bırakırım.
سأنهيه الليلة و عندها, سأحضره لك أول شىء غداً صباحاً.

Numaralar ilk buluştuğumuzda sana verdiğim kartvizitin üstünde de yazıyor.
هذا في الكارت الذي أعطيته لك أول مرة رأيتك

Birisiyle ilk cinsel faaliyetinde bulunduğunda kaç yaşındaydın?
هذا جيد كم كان عمرك عندما كان لك أول نشاط جنسي مع شريكتك؟

Son ana kadar bekleyecektim ama barda karşıma çıkan ilk erkeği yakalayıp flörtün olması için 200 dolar verdim.
حسناً , لقد تأخرتُ حتى اللحظة الأخيرة و جلبتُ لك أول رجل رأيته عند المشرب و أعطيته 200 دولار حتى يكون رفيقكِ

sana ilk ve son kez konuştuğumuzda ne dedim?
ماذا قلت لك أول مره وعند اخر محادثه بيننا؟

sana ilk gemiden bilet alacağım böylelikle diğerleri gibi olmayacaksın.
ومن ثمّ اشتري لك أول تذكرة خروج .. حتى لا تصبح مثلهم

Partiye bir saat erken gelmiştin. Şampanyanın ilk kadehini sana vermiştim.
جئت للحفلة مبكرا بساعة وقدمت لك أول كأس شمبانيا

Raporları bu akşam bitirip... yarın ilk iş olarak sana bırakırım.
أنظر سأنهى هذه التقارير الليلة... و سأرسلهم لك أول شىء... فى الغد.

sana ilk tanışmamızda ne demiştim?
ما الذي قلته لك أول مرة تقابلنا فيها؟

Ama seni ilk traş edip konuşmayı öğrettiğimde böyle olduğunu biliyordum.
بالطبع أعرف من تكون! عندما حلقت لك أول مره وعلمتكالكلام!

Daha ilk gün sana ne demiştim Vanessa?
ماذا قلت لك أول يوم جئت للعائلة " فينيسا " ؟

Bu benim değil, sizin felsefeniz. "Snipe"ın ilk sayısından.
إنها ليست لي بل لك أول عدد من سنايب

Dinle, aramadığım için özür dilerim, ama buralardaydım ve sana vesikalık resmimi, programı falan getireyim dedim.
أنا آسفة أنني لم أتصل لكنّي كنت بالحيّ وأردت أن أحضر لك أول عمل والشريط وتلك الأمور تفضّل