"لك أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bir
• Sana hiç
• Size bir

İyi. Fakat bu sana bir ayrıcalık sağlamayacak. Burada hepimiz eşitiz.
حسنا ولكن أفهم أن ذلك لن يخول لك أى أمتياز كلنا هنا سواسيه

Değilse bile, sana bir şey yapmaya cesaret edemez.
وحتى إذا لم يعلم,فإنه لا يستطيع أن يفعل لك أى شىء.

Sana hiç can sıkıcı bir bağnaz olduğunu söyleyen olmuş muydu Brick?
هل قال لك أى شخص من قبل أنك بروتوستاندي مؤلم للظهر يا بريك ؟

Eğer Size bir şey olursa, asıl benim şöhretim zedelenir.
اذا حدث لك أى شيء فستصاب سمعتى أنا بضرر كبير

Eczaneden Size bir şey alayım mı, efendim?
أيمكننى أن أحضر لك أى شئ من الصيدليه يا سيدى ؟

Bakın kim gelmiş. sana bir şey getireyim mi?
إنظروا من هنا هل أحضر لك أى شيء؟

Kyle, gerçekten sana bir şey olmasını istemiyorum, tamam mı?
(كايل), لا أريد حقاً أن يحدث لك أى شىء, حسناً؟

sana bir şey getireyim mi? Yiyecek ya da...
حسناً ، هلى أن أحضر لك أى شئ ؟

sana bir şeyler ikram edebilir miyiz?
اممم,هل يمكننا أن نحضر لك أى شئ؟

sana bir şey ikram edebilir miyim?
هلا أحضر لك أى شيء؟

Hey, Danny çocuk, sana bir şey getiremiyorum.
-أنت , يا ( دانى ) 0 أنا ممكن أن أحضر لك أى شىء

sana bir şey söyledi mi?
هل قال لك أى شئ ؟

- sana bir şey sorduğumu hatırlamıyorum!
-أتعلم, لا أذكر اننى وجهت لك أى سؤال

Güzel. Ben de sana bir şey almayacaktım zaten.
جيد ، لن احضر لك أى شئ أيضاً

Göğüs ağrısı olduğunu söyledi. Bunlardan Sana hiç bahsetmedim.
لقد قالت أنه لديها ألم فى الصدر انا لم أقل لك أى من هذا أبدا

Bunlar Sana hiç zarar verdi mi?
سيدى هل سببت لك أى أذى ؟

- Sana hiç zorluk çıkardı mı?
حسناْ هل سبب لك أى مشاكل ؟

Size bir şey söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لك أى شىء

Size bir zarar gelmeyecek.
لن يحدث لك أى أذى

Size bir şey dedi mi?
هل قال لك أى شيئ؟