"لك أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir şey
• Size bir şey
• Sana hiçbir şey
• şey var mı
• Sana hiç bir şey

Sana bir şey olmasını istemiyorum, Andy.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Dinle neden oturup ona anlatmıyorsun eğer Sana bir şey olursa ben onunla ilgilenirim, tamam mı?
اسمع لماذا لاتجلس وتخبرها بأنه لو حدث لك أي شيء فسوف أعتني أنا بها

Robert Powell gibi durduğun için Sana bir şey yapmayacağım mı yani?
أنظر ، أنا لن أفعل لك أي شيء فقط لأنك تقف مثل روبرت بويل اللعين

Şimdi, Size bir şey getireyim mi?
الآن ، هل يمكنني أن احضر لك أي شيء ؟

Çıkmadan önce Size bir şey söyledi mi, Bay Larsen?
هل قالت لك أي شيء قبل أن تغادر ؟

Ne kadar sert olursan ol Sana hiçbir şey anlatmayacağım.
بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك

Sana bir şey olsa ne yapardım bilemiyorum.
، لا أعلم ماكنت سأفعل . إن حدث لك أي شيء

Evet, sen bana o güzel eldivenleri verdiğin ve ben Sana bir şey almadığım için çok kötü hissettim.
أجل أشعر بالسوء حقاً بأنك منحتني هذه القفازتين الرائعتين ولم أجلب لك أي شيء

Lafa bak, emlakçı gibi konuşuyorum. Sana bir şey satmıyorum burada tabii.
أستمع ليّ، أني أبدو كعميل بيع العقارات لكن أنا هنا لن أبيع لك أي شيء.

Güzel parçaymış ama ben Sana bir şey getirmedim.
انها ساقطة لطيفة، وها أنا ذا لم أحظر لك أي شيء

Andy, eğer Sana bir şey olursa ölürüm.
أندي، إنني سأموت إن حصل لك أي شيء

Ben buralarda olduğum sürece Sana bir şey olmayacak
طالما أنا معك لن يحدث لك أي شيء

Çıkmışken Sana bir şey alayım mı?
هل أجلب لك أي شيء وأنا بالخارج؟

Sana bir şey getireyim mi, Frank?
أيمكن أن أحضر لك أي شيء فرانك ؟

Evet, Sana bir şey söyledi mi?
أجل ، هل قال لك أي شيء قبل أن تتركه؟

Size bir şey ikram edebilir miyim?
هل يمكن أن أقدم لك أي شيء ؟

Size bir şey getireyim mi? Kahve?
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء?

Tüm keşler güvenilmezdir. Sana hiçbir şey yollamayacak.
جميع السكارى لا يجب الوثوق بهم انه لن يرسل لك أي شيء.

Şimdi çok kötü hissediyorum bak. Sana hiçbir şey almadım ben.
والآن أشعر أنني فظيعة، فلم أحضر لك أي شيء.

Kontratıma bakıp garip bir şey var mı söyler misin?
هل تلقي نظرة علي هذا العقد من فضلك؟ وأخبرينى إذا بدا لك أي شيء غريب؟

Sana hiç bir şey getirmiyecek - çamur budalası. - Ney?
لن يجلب لك أي شيء يا كومة القذارة